Notas: Saludos, gente bella, esta traducción fue autorizada por Misa Sugar a andikltz, pero ella está ocupada con su vida real (y le va muy bien) por tanto, ha autorizado a MizukyChan a finalizar la traducción para que no quede en el aire y así ustedes, queridos lectores, disfruten de este maravilloso fic en su totalidad. Están invitados a comentar y a disfrutar de la trama.
Mantendré el título original, pero les cuento que la palabra “Vicious”, aplicada a una persona, significa “Feroz, despiadado o violento”
«Vicious» Fic de Misa Sugar. Traducido por andikltz
Capítulo 1: Bienvenido a mi escuela
—Vamos, Tom. Es divertido mudarse.
Tom rodó los ojos.
—Mamá, por última vez, no estoy enojado porque nos mudaremos. Aún así no hay nada que valga la pena para quedarnos aquí. —Señaló con el pulgar encima del hombro la carretera que desaparecía detrás de ellos.
Su mamá suspiró.
—Tom, ese era un lugar perfectamente hermoso, y este lo será también. Solo espera.
—Defiende uno o el otro, mamá, pero no te pongas de ambos lados.
—Solo quiero que estés emocionado de algo por primera vez.
—¡Estoy emocionado! No estoy quejándome o lamentándome de ello, o ¿sí? —Tom movió las manos con exasperación—. Eso es lo más emocionado que puedo estar, y lo sabes. Si no estuviera completamente emocionado con la idea, ya estaría quejándome de esto. —Hizo un ademán por la ventana, señalando la carretera.
La señora Trumper suspiró de nuevo, preguntándose si su hijo estaba siendo sarcástico o no. Algunas veces no estaba segura.
&
—Y este va a ser tu cuarto, Tom. ¿No es lindo?
—Está bien. —Tom le echó un vistazo a toda la habitación vacía, y caminó hacia la ventana—. Es probable que desde aquí pueda ver la sala de nuestro vecino.
—Vamos, Tom, no seas así. Sé que no tenemos un jardín tan grande como el que solíamos tener allá, pero… —Tom la hizo callar, su interés fue captado por la ventana que se encontraba frente a la suya.
Bueno, no tanto por la ventana, mas bien por el chico que estaba descansando sobre el alféizar de la ventana. Al principio Tom creyó que era una chica, por el cabello largo, el maquillaje y las uñas pintadas, pero al observarlo con detenimiento se dio cuenta de que era todo lo contrario. El chico lo observaba, con la cabeza sobre sus brazos, por lo que Tom solo le veía los ojos y la frente. Tom levantó una mano en un saludo silencioso. El chico lo observó, sin reaccionar.
—¿Tom? ¿A quién estás saludando?
Tom bajó la mano, mirando de nuevo a su madre.
—No lo sé. Un chico raro, que está en la ventana del vecino. —La madre de Tom caminó hacia la ventana, hasta quedar a su lado, y Tom se giró para observar otra vez. La ventana contraria estaba vacía—. Ah, parece que se ha ido.
—Bueno, no te preocupes por eso. Estoy segura de que te lo encontrarás el lunes en escuela.
Tom asintió, aún mirando la ventana. Incluso a esa distancia, estaba convencido de que nunca en su vida había visto un par de ojos más hermosos.
&
—Hola, eh… siento llegar tarde, pero este es mi primer día y…
—Está bien —le cortó la maestra—. Solo no dejes que vuelva a ocurrir. Eres Trumper, asumo. —Tom asintió—. Bueno, entonces te pondré asistencia. Por favor toma asiento a un lado de Schafer. —Señaló a un chico de cabello rubio, y Tom asintió de nuevo. Fue y se sentó a un lado de él.
—Hola, ¿eres nuevo aquí?
—Sí. Mi nombre es Tom.
—Gustav —le sonrió el chico, y Tom le devolvió la sonrisa. No estaba muy nervioso, ya que no esperaba mucho de esta escuela. Pero era lindo conocer a alguien amigable—. ¿En dónde vives?
—Eh… —Tom trató de recordar su dirección, y después le dijo el nombre de la calle. Gustav ladeó la cabeza pensativo.
—¿Por qué me suena tan familiar? —Gustav estaba confundido, luego se encogió de hombros—. Oh, bueno. ¿Haz hecho ya algunos amigos?
Tom alzó las cejas, este chico estaba haciendo más avances que los demás.
—No, nadie en mis primeras clases parecía particularmente inclinado a hablarme. Pero estoy un poco curioso, hay un chico que vive a un lado de mi casa, y me preguntaba si él va en esta escuela.
Gustav se encogió de hombros.
—Tal vez, ¿cómo es?
—Bueno, tiene cabello negro, medio largo… Cuando lo vi llevaba maquillaje y tenía las uñas pintadas… —Tom se detuvo, viendo la expresión del rostro de Gustav.
—No puede ser —dijo sin aliento—. ¿Vives a un lado de Kaulitz?
—¿Kaulitz?
—Sí, oh dios, estoy tan celoso —Gustav se le quedó viendo a Tom ensimismado.
—¿Quién es él? ¿Cuál es su nombre?
Los ojos de Gustav miraron a ambos lados, como si tuviera miedo de que alguien los escuchara, se inclinó y le susurró a Tom en el oído como si fuera a revelar algo muy peligroso, información muy secreta del gobierno.
—Bill.
—¿Bill?
—¡Cállate! ¡Solo las personas de su grupo tienen permitido llamarle por su nombre! ¡Créeme, no quieres que él se entere que rompiste las reglas!
Tom parpadeó rápidamente, las cejas alzadas aún más que hace un minuto. Aparentemente está escuela era más interesante de lo que él había creído…
&
—Ahí está —dijo Gustav, señalando la mesa que se encontraba al centro de la cafetería, en donde estaba sentado el chico que Tom había visto en la ventana—. Y esa es su pandilla, rodeándolo. No te metas con ninguno de ellos.
Tom los observó con curiosidad. Había solo siete, cuatro chicas y tres chicos, incluido el mismo Kaulitz. Ninguno de ellos se vía amenazante, no eran musculosos ni nada. De hecho, no parecían tener nada en común. Excepto…
—Son hermosos —murmuró Tom estudiando sus caras—. Cada uno de ellos es precioso.
—Lo sé —dijo Gustav con un suspiro melancólico—. Ese es uno de los criterios para unirte a ellos. Dios, cómo desearía ser hermoso.
Tom resopló de risa, y Gustav le dio un golpe amigable.
—¡No te rías! ¡Bien que tú también te les quieres unir!
—¿Y exactamente, cómo es que te les unes?
Tom regresó su atención a la mesa en la que Kaulitz estaba jugueteando con un pedazo de papel negro.
—Creo que estás a punto de enterarte —dijo Gustav—. Eso que está preparando ahora mismo es probablemente tu invitación para la inspección.
—¿Mi qué?
Tom observó a Kaulitz pasar la lengua por la orilla de lo que ahora reconocía era un sobre negro, antes de presionarlo para cerrarlo, dándole la vuelta y escribiendo algo en el frente. Se lo pasó al chico rubio que estaba sentado a su derecha quien luego se lo tendió a alguien de otra mesa, quien se lo pasó a la persona que tenía a un lado, quien se lo pasó a…
—Lo vas a ver en un momento —dijo Gustav—. Ahí viene…
Tom tomó el sobre de la mano de quien se lo ofrecía, le dio la vuelta y vio su nombre escrito en el frente con una elegante caligrafía plateada.
—¿Cómo sabe mi nombre?
—Hombre, es Kaulitz. Él simplemente lo sabe. —Gustav miró el sobre con ansias—. ¿Puedo quedarme con el sobre una vez que termines de usarlo?
—Eh, ¿por qué?
Gustav se estiró para tocar el sobre tentativamente.
—La lengua de Kaulitz estuvo en él…
Tom alejó el sobre.
—¿Puedo al menos abrirlo antes de que empieces a babear sobre él? —Lo abrió y sacó una hoja de papel roja—. ¿Qué es esto?
—Tu invitación —respondió Gustav, recogiendo con cautela el sobre que había quedado sobre la mesa, y oliéndolo—. Oh dios, huele a la pasta dental de Kaulitz…
—Amigo das miedo.
Tom miró la invitación, ignorando las protestas de Gustav.
Querido Sr. Trumper,
Se le espera para la inspección este sábado a las 3:00 pm. Favor de presentarse en la dirección proporcionada puntualmente.
A continuación había una dirección que solo tenía dos números distintos a la suya.
En ese momento, usted será considerado para la admisión a la élite de esta institución. También se le informará las reglas bajo las cuales dicha institución es dirigida. Hasta entonces, todas las transgresiones deben ser pasadas por alto. Espere una respuesta con respecto a su estatus de admisión el siguiente lunes.
Bienvenido a mi escuela.
Atentamente,
Wilhelm Kaulitz
& Continuará &
