Nexus 8

Para evitar que esta traducción sea plagiada en Wattpad, o en otra plataforma, la hemos puesto en la tienda, si alguien la sube en algún sitio será castigado por derechos de autor. Si quieres leerla completa y tenerla en PDF, pincha «aquí«

Fic de blame_my_dirty_mind. Traducido por Analif & MizukyChan

Capítulo 8

Las gradas del gimnasio estaban prácticamente llenas, y los espacios aún vacíos de la cancha de basquetbol se iban llenando conforme la gente llegaba. Qué importaba si algunas personas, particularmente los fans de la banda de Steven, estuvieran decepcionados de ver que no era la banda de Steven sino la de Tom quienes tocaban. No era su culpa el cambio tan cercano a la fecha del concierto y el poco tiempo para avisar a toda la escuela. Quienes estaban en la fila delantera les abucheaban, mientras Tom y sus compañeros afinaban sus instrumentos y revisaban el sonido. Váyanse a la mierda, idiotas. Tom les levantó el dedo medio, causando gritos histéricos de las chicas en la multitud. Los fans de Steven se cubrieron los oídos. Tom sonrió, travieso.

Pronto el lugar se llenó y los fans de Steven fueron superados por las fanáticas que se abrían paso hacia la primera fila. Las luces del escenario se encendieron y los gritos aumentaron. La voz de Tom presentó a la banda y las bocinas resonaron con la primera canción.

Aunque tocaban algunas canciones originales, también hacían covers y tributos de bandas famosas de rock. Una vez Tom empezaba a tocar la guitarra, de verdad se concentraba en ello. Por los gestos que hacía era obvio que lo disfrutaba, y que lo absorbía profundamente la emoción de tocar para un público en vivo. Tocaba con fuerza, y de vez en cuando miraba a la multitud alentándoles a levantar las voces y mover sus manos al ritmo de la música. Incluso los fans de Steven seguían sus instrucciones. Aunque sintieran que traicionaban a Steven y su banda, se la estaban pasando bien ya que la banda de Tom no era sólo buena, era genial.

Georg cantaba algunas de las canciones mientras Tom coreaba, especialmente las canciones que necesitaban notas altas que Tom no alcanzaba, pero Tom amaba la oportunidad de trabajar de verdad en su guitarra. Le gustaba pararse en la orilla del escenario, muy cerca de los fans. Irradiaba energía mientras tocaba, señalando de vez en cuando a la escandalosa multitud.

Georg frunció el ceño cuando notó que Tom erraba un par de notas. Volteó a mirarlo para encontrarle viendo la multitud, ambas manos en la guitarra pero sin tocar. La guitarra volvió a sonar una vez más con fuerza. Tom se encaminó a una esquina del escenario y ahí se quedó. Ocasionalmente miraba la guitarra mientras cambiaba de cuerdas pero cuando regresaba la vista a la multitud siempre veía el mismo punto. Georg siguió su mirada y volvió a fruncir el ceño. Las chicas guapas  ni siquiera estaban ahí, de hecho, no había nada notable en esa parte, excepto por una figura inmóvil que tenía el rostro cubierto por una capucha. El calor en el gimnasio era abrumador, pero aún así las manos de la figura estaban en sus bolsillos y la capucha le cubría casi por completo el rostro, con apenas el suficiente espacio para respirar. Era la única persona que no estaba bailando o gritando. Georg se preguntó entonces por qué esa persona se había molestado en asistir.

La canción terminó. Tom se acercó a Gustav y le dijo algo. Gustav asintió. Tocó las baquetas y Tom empezó a tocar la guitarra. El bajo de Georg le acompañó al poco tiempo, cuando reconoció la canción, que no había sido incluida en la lista de canciones que tocarían, pero que igual se sabía de memoria. La multitud gritó al reconocer a Green Day.

Después de casi una hora y media, la banda se despidió y agradeció a todos los asistentes. La gente comenzó a encaminarse a las salidas. Varios fans se mantenían cerca del escenario, esperando por Tom y su banda para saludarles. Tom abrazó y felicitó a Georg y Gustav. El concierto había sido un éxito.

Tom miró las gradas y notó a la figura alejándose. Rápidamente se quitó la guitarra y saltó del escenario. Los fans, en su mayoría chicas, inmediatamente le rodearon, felicitándolo por cómo tocaba y pidiendo autógrafos.

Tom rápidamente firmó un par antes de ir a la salida. Los fans le persiguieron.

—Bill —llamó, apresurándose tras la figura con capucha que casi desaparecía de su vista—. ¡Bill! —llamó más fuerte. La persona se detuvo, sacó las manos de sus bolsillos y se quitó la capucha antes de girarse. El chico feo le sonrió. Eras tú. Lo sabía. Tom se sintió halagado e incluso eufórico porque Bill había ido a verlo. Cualquier razón que hubiera tenido para faltar, sus sentimientos habían sido más fuertes.

—Hola, Tom —dijo Bill.

—Viniste —señaló Tom.

—Tenía que verte. No me habría perdonado si hubiera faltado.

Tom se sintió incómodo por su sinceridad, más cuando venía de un chico, pero al parecer su incomprensible corazón se sintió muy contento.

—Estuviste increíble —dijo Bill.

—Uh… gracias. Me alegro que te gustara.

—Mucho —dijo Bill. Miró alrededor como buscando algo.

—¿Qué? —preguntó Tom, mirando también, preguntándose qué buscaba Bill.

—Nada —respondió—. Tengo que irme.

—Gracias por venir. Lo aprecio —dijo Tom, colocando una mano en el hombro de Bill—. ¡Mierda! —Alejó su mano rápidamente.

—¿Qué? —saltó Bill—. Oh Dios mío. ¿Es un insecto? —gritó, sacudiéndose el hombro como loco, girando sobre su eje—. ¿Sigue todavía en mi hombro? ¿Está ahí?

Tom lo miró con los ojos muy abiertos, completamente mudo. Bill se había detenido por fin cuando se dio cuenta que no tenía nada.

—¡Mierda, odio los insectos! —se estremeció. Vio cómo Tom le miraba y se aclaró la garganta; se dio cuenta que había dado un espectáculo. Las esquinas de la boca de Tom comenzaron a levantarse. Soltó una carajada. Bill rió también, contagiado por la risa de Tom y por su ridícula, sin mencionar extremadamente femenina, reacción. Qué fácilmente perdía la compostura, pero no podía evitarlo. Ahora Tom conocía su fobia a los insectos.

Tom se limpió las lágrimas de los ojos. —No era un insecto —dijo, aún temblando—. Sólo sentí algo extraño que me desconcertó… era como… como cabello.

—Oh —dijo Bill, poniéndose serio—. Eso es extraño.

La risa de Tom disminuyó. Vio a Bill observar a su alrededor una vez más. Parecía nervioso, cada sonido nocturno, como el crujir de las hojas, le hacía voltear a ver. —Tengo que irme —anunció nuevamente.

—¿Sucede algo malo? —preguntó Tom.

—No, pero parece que asusto a tus fans —Bill señaló tras de Tom. Tom se giró y vio a los fans a unos cuantos metros, sin atreverse a acercarse, lo que era algo muy extraño. Sin embargo era obvio que estaban susurrando algo malo sobre Bill. Tom regresó la mirada a Bill, intentó decir algo amable a su favor pero sabía que sonaría falso. No podía negar lo obvio. Bajó la mirada.

—Adiós, pues. Te veré luego, Tom —dijo Bill.

—Si —murmuró Tom. Bill se puso la capucha y guardó las manos en los bolsillos, alejándose.

Tom regresó con sus fans, pero su rostro estaba neutro mientras firmaba autógrafos.

—No puedo creer que estabas hablando con ese tipo —dijo una castaña.

—Es un amigo —dijo Tom.

—¿En serio? ¿Por qué? ¿Qué le ves? —se mofó ella.

—Si ignoras su apariencia, encontrarás que es muy agradable —respondió Tom cortante.

—¿Bromeas? —respondió la chica—. Ese chico no es agradable.

—Si —afirmó la novia de la chica—. Es grosero además de feo, pero huele delicioso, eso lo acepto —Tom la miró—. ¿Qué? —Ella se encogió de hombros—. Es en serio. Incluso intenté hablarle cuando me senté a su lado en la biblioteca, pero ni siquiera me miró.

—Es cierto —dijo otro chico—. Lo he visto cuando he ido a la biblioteca también. Ignora a todo el mundo. Incluso a quienes son amables con él. Creo que tiene fobia a que invadan su espacio personal o algo así. Como si siempre quisiera mantener su distancia.

—Sí, pero parece que tampoco pudo resistir el encanto de Tom —Los fans rieron.

—Oooooooh —corearon.

Tom se ruborizó. Se giró a ver el lugar donde estuvo hablando con Bill y vio su figura a lo lejos, como una sombra borrosa en la lejanía, casi perdida.

Continúa…

No te vayas sin comentar 🙂