Nexus 17

Administración: Para evitar que esta traducción sea plagiada en Wattpad, o en otra plataforma, la hemos puesto en la tienda, si alguien la sube en algún sitio será castigado por derechos de autor. Si quieres leerla completa y tenerla en PDF, pincha «aquí«

Fic de blame_my_dirty_mind. Traducido por Analif & MizukyChan

Capítulo 17

Tom se quedó paralizado hasta que las palabras del Dr. Lawrence se calaron en su mente. El sólo pensar en vivir algo parecido a lo que su hermano vivió, hizo que un escalofrío le recorriera por toda la espalda.

—No quiero estar encerrado aquí por el resto de mi vida —dijo casi gritando.

—Tranquilízate, Tom —contestó el Dr. Lawrence—. Esa no es nuestra intención, créeme, pero por ahora es una medida de precaución el que te quedes aquí por un tiempo.

—¡No! Quiero regresar. Mi madre, mis amigos, ¿qué pasa si ellos están en peligro también? ¿Y si ahora los usan a ellos como carnada?

—Ya hemos pensado en eso. Están bien protegidos por nuestro personal militar, así que no hay de qué preocuparse.

—Quiero verlos, quiero regresar —dijo Tom, y el Dr. Lawrence y los sherlocks notaron que se estaba alterando.

—Nosotros podríamos llevarlo a su casa —sugirió Nick—. Y patrullar a su familia y amigos también, así que él estaría bien.

—¿Acaso bromeas? —respondió Roger—. ¿Cuánta ayuda crees que aportaríamos nosotros? Esos tipos tienen acceso todo tipo de aparatejos militares y demás mierda. Casi no salimos vivos de la última vez que nos topamos con ellos. No somos rivales para ellos.

“¿Acaso te estás volviendo gallina? —comentó Nick y Roger bufó indignado.

—Nadie va a regresar —dijo el Dr. Lawrence con firmeza—. Y es verdad que ustedes dos no podrían contra ellos.

—No, a menos que usted nos diera acceso al baúl de los ingeniosos artefactos tipo James Bond —sugirió Nick con un guiño del ojo.

—No poseen el entrenamiento para utilizarlos —bufó el Dr. Lawrence.

—Ahora me está haciendo sentir inútil, Dr. L —respondió Nick.

—¿Apenas te das cuenta que eres inútil? —dijo Roger. Nick achinó los ojos.

—Si quieren sentirse útiles, vayan y tráiganme un agente calmante para Tom —dijo el Dr. Lawrence.

—Por supuesto —respondió Nick—. ¿Qué te gustaría, Tom? ¿Quieres un Starbucks? Tenemos una tienda aquí abajo. ¿O a lo mejor prefieres unos cigarrillos? Roger podría conseguírtelos.

El Dr. Lawrence rodó los ojos.

—Hey —protestó Roger—. No tenemos tiendas que vendan esos aquí. Tendría que ir a la superficie. No quiero ir afuera. Hace un calor endemoniado.

—Lo sé, por eso es mejor que vayas tú —dijo Nick.

—¿Y por qué rayos yo? —bufó Roger.

—Porque tú puedes tolerar mejor el calor.

—¡¿Que?! Y por qué diablos sería eso, explícamelo —dijo Roger, achinando los ojos.

—-Bueno pues porque… —Nick notó la mirada amenazadora que le daba el hombre de color—. Olvídalo.

—¡Ah no, ahora me dices por qué crees que yo puedo tolerar mejor el calor!

Tom los observaba discutir y no pudo evitar sonreír. Se comportaban justo como él lo hacía con los G’s. Por la forma en la que se molestaban uno al otro, pudo darse cuenta que eran amigos muy cercanos.

—Sé lo que pretendes —bufó Nick—, pero no volveré a caer en uno de tus teatritos de ‘estoy ofendido’. La última vez me costó quinientos dólares sólo lograr que te callaras.

—Ya basta con los dos —los regañó el Dr. Lawrence—. Me están avergonzando en frente de nuestro invitado. Y ya saben que está prohibido fumar aquí. Además, me refería a alguna píldora. Las pueden tomar de la enfermería, la cual se encuentra sólo dos míseros pisos abajo.

Su comentario pasó desapercibido ya que los sherlocks continuaban discutiendo.

—¿No quieres admitirlo, verdad? —Roger insistió—. Sabes que la cagaste y ya no quieres decirlo.

—-Deja de poner palabras en mi boca —gruñó Nick.

—¡Maldito hijo de perra racista! —Roger apuntó el dedo de forma incriminatoria, a su compañero rubio.

—Oh, por el amor de Dios. —Nick rodó los ojos.

—Hasta que los dos empiecen a comportarse como adultos, no podrán seguir acompañándonos. Por ahora, pueden retirarse —ordenó el Dr. Lawrence, pero sus palabras perdieron sentido ya que los sherlocks por sí mismos empezaron a llevar su discusión a otro lado al alejarse y desaparecer alrededor de una esquina. El paso de Nick se incrementaba a medida que Roger se le acercaba.

—Regresa aquí. Te estoy hablando —La voz de Roger hizo eco en el pasillo.

—Lo siento mucho por eso —se disculpó el Dr. Lawrence, pero su cejas se elevaron al notar que Tom se había calmado y que incluso estaba sonriendo divertido—. Entonces, ¿quisieras continuar con el tour o preferirías descansar? —Tom suspiró.

—-No. Continuemos —dijo y el Dr. Lawrence sonrió complacido.

Tom pudo discernir que entraron a un área nueva porque los interiores cambiaron. El suelo se tornó un brillante negro, y las decoraciones se volvieron de un estilo contemporáneo más simple.

La noción de lo que ocurría en la base secreta lo golpeó finalmente cuando vio la adaptación de la zona hecha como una escuela. Había varios salones con estudiantes que se encontraban en diferentes décadas de la vida. Aunque nadie le dijo, también dedujo los diferentes niveles de escolaridad por los tonos categóricos de sus uniformes, los cuales tenían cremalleras que llegaban hasta el cuello, y cuyos colores abarcaban desde el blanco resplandeciente hasta el gris más opaco.

—¿Ellos también llevan el implante?

—Sólo existen otros cuatro que llevan el implante, aunque ninguno ni lo más remotamente cercano a la efectividad del de tu hermano. Él también es el más joven del grupo. Ahora mismo están en las instalaciones de entrenamiento. Todos los demás que ves aquí son humanos transgénicos. Sus genes han sido manipulados para magnificar los rasgos genéticos deseados, específicamente aquellos que involucran las facultades del cerebro. —Avanzaron a lo largo de largos ventanales que mostraban los interiores. Tom podía ver a los estudiantes sentados en sus asientos y leyendo enormes libros.

—Nuestros internos son educados con los temas más avanzados desde una edad muy temprana —continuó el Dr. Lawrence—. Incluso las aulas de maternidad tienen programas avanzados de estimulación temprana para maximizar el potencial de los niños. Los niñeros se encargan del cuidado de los menores, atendiendo todas sus necesidades y asegurándose de que nunca les falte el amor de un progenitor, lo que es crucial para un desarrollo apropiado.

—No lo entiendo —dijo Tom—, si todos nacen normal, ¿por qué esos tipos se refirieron a mí como humano y a mi hermano como si no fuera humano? —Ahora estaban cruzando por aulas que tenían a los estudiantes sentados en mesas amplias, frente a hombres y mujeres que portaban batas blancas.

—Es la forma en que la gente que está involucrada en el programa, aquí como en todas las otras instalaciones similares del planeta, está acostumbrada a llamar a los humanos no mejorados. Aunque también acostumbran llamarlos ‘normales’, usar la palabra ‘humano’ en sentido despectivo es más popular, aun y cuando ellos mismos sean humanos ordinarios. Y aunque es erróneo, aquellos con el implante son vistos como híbridos, mientras que los humanos con genes alterados se les conoce como transhumanos y se les denominan como trans, seguido de un número, el cual hace referencia a su particular habilidad psíquica. Sigo creyendo que nunca lograré convencer al personal que dejen de utilizar esos términos. Incluso yo mismo he llegado a usarlos cuando los llamo simplemente internos y no puedo hacer que sus cabezas huecas entiendan a quién me estoy refiriendo.

—¿Qué es un Trans-cuatro? —preguntó Tom, al recordar la conversación de los tipos malos en el callejón.

—Eso sería la denominación para los humanos transgénicos categorizados en el nivel cuatro. Agrupamos a los internos en cinco niveles: el nivel uno, corresponde a los internos cuya habilidad mejorada es la precognición o la habilidad de percibir eventos futuros o antes de de acontezcan. Los científicos, esas personas que ves con batas, están evaluando el grado de la habilidad en cada uno de ellos. —Tom notó como los hombres y mujeres de bata blanca, algunos con pelo lacio y ojos rasgados, hacían anotaciones en sus portapapeles—. El nivel dos es para psicometría, o la habilidad para obtener información de los objetos. Muy útil en las investigaciones de la escena del crimen. Nivel tres: telequinesis, o mente sobre materia. —Tom bufó, hasta ahora era la única que se sabía—. Nivel cuatro: postcognición. Ellos pueden ver los eventos después de que ocurrieron. Los sherlocks han obtenido ayuda de algunos integrantes de este nivel para poder mantener la pista a los espías topos o infiltrados. Y finalmente, nivel cinco: percepción extrasensorial. Incluye la telepatía y el misterioso sexto sentido. Este es mi favorito. —El Dr. Lawrence entró de nuevo en un elevador y Tom lo siguió.

—¿Y por qué es su favorito?

—Porque sigue siendo todo un reto —respondió el Dr. Lawrence—. Es difícil el resaltar esta habilidad a un grado aceptable de objetividad. Los resultados de las pruebas pueden ser fácilmente atribuidos a mera coincidencia, o suerte, pero no vayas a decirles a los internos que yo lo dije; Dios me libre si les poncho esos aires de grandeza. —Tom se rió.

—¿Mi hermano tiene alguna habilidad especial? Digo, ¿además de poder usar la tecnología alienígena?

—Rebeldía. —El Dr. Lawrence miró a Tom, sonriendo de lado. Tom le devolvió la sonrisa burlona—. Pero además de eso tiene una gran fuerza de voluntad, es muy ambicioso, y bueno, a veces no puede evitar tener ese increíble poder de seducción. —Salieron del elevador.

—¿Pero qué tal de esos poderes mentales?

El Dr. Lawrence se rió—. No categorizamos a tu hermano en ninguno de esto niveles.

—¿Por qué no?

—Porque ninguna de estas habilidades se habían manifestado en él. No hay evidencia de que el implante afecte algo más que los cinco sentidos en el huésped. Pero ahora creo que he estado equivocado todo este tiempo. Ahora estoy casi seguro de que tu hermano es, de hecho, nivel cinco.

—¿Quiere decir que ya ha manifestado sus habilidades?

—No exactamente —el Dr. Lawrence respondió alegre—. La única prueba que tengo para afirmarlo eres tú. Es realmente curioso, en verdad, incluso asombroso. Siempre supuse que algo sucedía con los gemelos, pero nunca llegó a captar mi interés. Tengo que admitirlo, este vínculo que ustedes dos comparten es realmente fenomenal, pero aun no puedo explicar el porqué se volvió así. Por ahora solo puedo tener una hipótesis al respecto.

—¿Qué quiere decir?

—El vínculo psíquico entre ustedes es uno de los más poderosos que he conocido, considerando el hecho de que fueron separados al nacer, pero por el hecho de que tu hermano adquirió el implante, creo que este vínculo se fortaleció de manera exponencial. Su intuición reconoció tu presencia desde una edad muy temprana, y el efecto de su presencia en ti es evidentemente fuerte. Esa es la parte más extraña, el cómo eres tú y no él quien fuertemente experimenta estas sensaciones fantasma. Por los síntomas descritos en tu historial médico, suponemos que tu hermano te ha convertido en un verdadero empata.

—Tom estaba más consternado por lo que estaba escuchando, que por el hecho de que habían fisgoneado en su historial médico.

—Entonces toda esas sensaciones raras que tengo, es debido a lo que él siente —declaró Tom.

—Estoy ciertamente seguro que lo son —dijo el Dr. Lawrece—. Todos los episodios que fueron descritos por los médicos tienen anotaciones con fechas y horas. Pudimos recordar los momentos en los que tu hermano estaba herido o sumamente triste y todos coincidían. Tú eres diferente porque no sólo lo sientes al azar como algunos gemelos, Tom, tú lo sientes prácticamente toda las veces, sin mencionar que lo sientes de forma intensa. Puedo imaginarme lo frecuente que te has de haber sentido abrumado, ya que Princesa es muy propenso a llorar. —El ceño de Tom se frunció.

—¿Por qué lo llama así? —preguntó. El Dr. Lawrence tosió, sus mejillas se sonrojaron. Había logrado evitar usar ese nombre frente a Tom, pero se descuidó.

—Es un alias, seleccionado por su comportamiento y apariencia, obviamente —admitió un poco apenado—. Y por la manera en que el personal se comporta alrededor de él. Siempre son muy caballerosos y cuidadosos con él, como si fuera una chica, una princesa.

—¿Cuál es su verdadero nombre? ¿Tiene uno?

—Sí, aunque a nadie le gusta. No lo llaman por su nombre verdadero porque creen que no le hace justicia.

—¿Cuál es? —insistió Tom.

—Bill.

—¿Bill? ¿A sí que su nombre real sí es Bill? —Tom preguntó sorprendido.

—Sí —respondió el Dr. Lawrence—. Seguro la enfermera que me lo entregó cuando era sólo un bebé sufría de un gran remordimiento de consciencia y me confesó que su nombre era Bill, diciendo que la madre lo había escogido. Debí haber presentido que algo no estaba bien justo en ese momento, pero me olvidé del asunto mientras me apresuraba a alejarme de la clínica. No sé realmente por qué dejé que se quedara con ese nombre. Probablemente para brindar un poco de respeto a su destino alterado —El Dr. Lawrence se alzó de hombros—. Creo que tu madre quería simplificar las cosas cuando los nombró a ustedes. Sin ofender, claro —Tom bufó.

De pronto una voz femenina que parecía provenir desde el techo solicitó la presencia del Dr. Lawrence en el centro de control lo antes posible.

—Creo que eso significa el fin de nuestro pequeño tour —suspiró el Dr. Lawrence.

—¡Dr. L! —Ambos, el doctor y Tom, se voltearon a ver a Nick que se les acercaba, seguido de Roger. Las manos de ambos estaban vacías.

—¿Dónde está mi Starbucks? —bufó Tom. Los dos sherlocks se pararon para recuperar el aliento.

—Más vale que vaya a la estación rápido, Dr. L. —dijo Nick mientras jadeaba—, hay una llamada de larga distancia esperándolo en su… uh… línea personal. —El Dr. Lawrence frunció el ceño.

—¿Línea personal? ¿Quieres decir….? —Su mandíbula cayó.

—Sí. Es Princesa.

Los ojos de Tom se abrieron enormemente el mismo segundo que su corazón paró de latir.

& Continuará &

No se pueden ir sin dar las gracias a blame_my_dirty_mind por escribir y traducir este capítulo para todos nosotros. Besos y gracias por venir a leer.

Administración: Esta traducción es antigua, así que no recuerdo por qué la misma autora tuvo que intervenir y traducir el capítulo ella misma.