Notas de lurdez_geisterfahrer: No odien a Tom xD es una responsabilidad muy grande el ser padre y mas aun de una relacion como la que tiene con Bill su gemelo! El panico y la negacion en esta situacion creo que son comprensibles. Ahora si a leer, disfruten.
Fic de Majestrix. Traducción de lurdez & MizukyChan
7: ¿Es huir realmente la respuesta? (P.1)
Gustav se quedó mirando como las puertas del ascensor se cerraban, deseando que Tom regresara, pero por supuesto no funcionó. Esto le había estallado en la cara y fue culpa suya. Se volteó para encontrarse a Georg acercándosele, con una expresión de confusión. —¿Crees que cualquiera de ustedes podría informar a todos en el piso qué es lo que está pasando?
—¿Dónde está Bill? —preguntó Gustav, ignorando el comentario del bajista.
—En tu cuarto, ¿verdad?
—Incorrecto, todo salió mal —Gustav le explicó lo que vio, y el intercambio entre él y el guitarrista.
—Todo esta jodido. ¿Estará Bill en su habitación?
—No lo sé —Rápidamente se detuvieron delante de la habitación del pelinegro, Gustav golpeo estoicamente. No hubo respuesta. —No creo que responda así estuviera dentro —dijo Georg moviendo la cabeza lentamente.
—¿Qué hacemos? —Se detuvo y pensó. —Espera, en recepción, podemos obtener la llave duplicada de su habitación.
—O podemos usar la tarjeta extra que le arranqué a Bill, ya que siempre deja sus cosas por todos lados —Georg la sacó y sostuvo con orgullo, para luego pasarla por la puerta. Los dos chicos entraron en la oscura habitación, mirando alrededor. Parecía desordenada, y no había pistas de Bill. Georg se giró mientras pasaba encima de una maleta y se dio cuenta que la única luz provenía de la puerta cerrada del baño, y podían oír vómitos desde donde estaban.
—¿Bill? —Gustav llamó a la puerta, presionando su oreja contra la puerta. —Bill, vamos ¡te vas a enfermar!
—No lo voy a hacer. Pasé la mayor parte de los últimos meses vomitando y ¡no me ha matado aun! ¡Váyanse de aquí!
Georg gimió, pellizcando el puente de su nariz mientras pensaba rápidamente. —¿Qué pasó Bill?
—¡Maldición, que se larguen! —Gustav frunció el ceño ante la puerta y sacudió la cabeza.
—No podemos hacer eso, Bill. ¡Nos preocupamos por ti! —Georg le dio un golpe en el brazo, mirándolo extrañamente. Se detuvieron cuando se dieron cuenta de que no escuchaban nada del otro lado, ni siquiera una maldición. —¿Georg? —Gustav empezó a entrar en pánico.
—Lo tengo —Georg se levantó y, con su hombro le dio un fuerte golpe a la puerta, la cual se abrió de par en par, revelando a Bill acurrucado en su costado, inconsciente. —Mierda. Ahora si lo voy a matar —dijo, refiriéndose a Tom, se acercó y recogió a Bill del piso. Estaba asustado. —Es tan ligero como una pluma…
—No necesito esto. Voy a tener una úlcera cuando tenga veintiún años con estos tipos… —Gustav los siguió hasta la cama y observó cómo Georg acostaba al adolescente suavemente. —¿Qué debemos hacer?
—Sabes que deberíamos llamar a una ambulancia —dijo, apartando el pelo de Bill de su rostro. Su frente estaba llena de sudor, y enrojecido.
—Pero no podemos —Gustav terminó su pensamiento. Estaba teniendo una crisis de conciencia. ¿El secreto de Bill significaba más que su salud y la salud de su bebé aun no nacido? Sacudió la cabeza. Esto ya no era una pregunta. Corrió hasta el teléfono de la mesita de noche y lo recogió.
—¡Gustav! ¡Está despertando! —El baterista dejó caer el teléfono y se volteó a mirar a Bill, que estaba llorando débilmente mientras miraba el techo. —Bill ¿Qué pasó?
—Todo es mi culpa… todo es mi culpa y ahora ya no me quiere —El cantante se ahogó, cerrando los ojos de nuevo. —Todo es mi culpa… —Continuó murmurando.
—¡Bill! —Gustav observó a Georg intentar interrumpir su desgarradora letanía, pero Bill no escuchaba. Se quedó allí, con su cabeza en el regazo de Georg, murmurando para sí mismo, negándose a abrir los ojos ante el bajista. —¿Qué mierda pasó? —preguntó, mirando a Gustav.
—Yo… traté de que Bill le dijera a Tom —Negando con la cabeza. —Creo que no salió bien…
—¿Crees? ¿Qué vamos a hacer ahora? ¡Voy a matarlo! —Georg volvió a gritar, y Bill empezó a llorar de nuevo. Ambos hombres miraron a Bill, y Gustav quiso patearse.
Durante unos minutos los únicos sonidos en la habitación fueron los sollozos intermitentes de Bill. —¿Qué vamos a hacer Gustav?
—Voy a arreglar esto —Asintió lentamente.
—¿Cómo? No sabemos si esto pueda arreglarse —dijo Georg tristemente, pasando la mano por la mejilla de Bill. Amaba a Bill como a un hermanito y a Tom también, pero por alguna razón siempre era Bill quien necesitaba de sus cuidados. Él sentía que era su trabajo cuidar de la banda puesto que era el mayor de todos, aunque Gustav no se dejaba a menudo. Tenía mucha fe en su amigo, pero ¿cómo podían arreglar algo cuando ni siquiera tenían todas las piezas?
—Si se puede y lo haré. Cometí un error, pero lo solucionaré, lo haré bien —La boca de Gustav estaba en una línea sombría cuando se volteó y se fue bruscamente. Su furia creció y se encendió mientras caminaba por el pasillo y esperó por el ascensor. Tomando una respiración profunda, salió al vestíbulo y pensó por un momento. Tom no habría dejado el edificio, por lo que significaba solo una cosa, el bar.
Efectivamente, tan pronto como entró a esta área vio unas rastas familiares en la barra. Bajando con los puños cerrados se acercó y se sentó en silencio junto a él, mirándolo airadamente. —No empieces a joderme, Gustav. ¿Qué quieres? —Gustav no tenía ningún problema en discutir en público con el Kaulitz mayor. Era el más joven a quien le gustaba levantar la voz y causar problemas.
—Bill te necesita —dijo simplemente, y Tom bufó e hizo un gesto para llamar al bartender, sacudiendo su copa.
—No, no me necesita.
—Tom…
—Gustav, ¿Le crees? Quiero decir, es obvio que ya lo sabes, así que ¿cómo reaccionaste? —Gustav abrió la boca y la cerró. Honestamente no lo creyó al principio…
—Mira, sé que toma algo de tiempo asimilarlo, pero ahora mismo Bill está arriba llorando con el corazón roto y eso sólo lo va a enfermar —Miró a Tom asentir cuando el camarero llegó con su bebida. —El alcohol no es la respuesta —Rompió en silencio.
—Entonces, ¿Qué lo es, oh Gustav, el poderoso? Conocedor de todo. ¿Dónde están las respuestas? Apuesto a que Gustav las tiene —Tom se burló, tomando la mitad de su bebida de un solo sorbo —Déjame en paz, voy a lidiar con esto a mi propia manera.
Bien. El sentido común y el razonamiento no funcionaron. Cuando la gente le pregunte a Gustav podrá decir honestamente que trató de ser civilizado.
Puso la palma de su mano sobre el vaso de Tom y se negó a moverla. El gemelo mayor de los Kaulitz miró a la mano antes de volverse para mirarlo. Gustav sonrió con fuerza y se inclinó hacia delante, como quien comparte un rápido secreto. —Escúchame muy bien Kaulitz, porque sólo voy a decir esto una vez. Vamos a ir a arriba, tú y yo, ¿de acuerdo? Ahora si consigues mantener tu dignidad o no mientras que lo hacemos solo depende de ti —Siseó. Tom se apartó, sorprendido y escéptico. Gustav sacudió la cabeza rápidamente. —No, no te daría ni la más mínima chance de que te me adelantes, te rompería por la mitad como un palito de fósforo. Si estuviera de mejor humor te prometería que no tocaría tu precioso rostro, pero si no mueves tu trasero y vienes conmigo te golpearé hasta que dejes de moverte y me asegurare de golpear ese piercing de tu boca ¿me entendiste? Y cuando la gente pregunte qué pasó, les diré con mucho gusto que pateé tu culo por hijo de puta —Gustav estiró su mano hacia la salida del bar, haciendo un gesto para que Tom fuera delante de él. Hubo una segunda vacilación hasta que Tom miró a los ojos del baterista y vio que estaba siendo totalmente serio y que cumpliría cada una de las acciones mencionadas.
& Continuará &
Te invitamos a seguir leyendo.
