Para evitar que esta traducción sea plagiada en Wattpad, o en otra plataforma, la hemos puesto en la tienda, si alguien la sube en algún sitio será castigado por derechos de autor.
No te preocupes, aquí está completa, pero si lo deseas, puedes adquirir -para tu biblioteca personal- la versión PDF por un pequeño aporte que se utiliza en esta misma página, que un sitio absolutamente dedicado a Tokio Hotel y para que siga siendo un lugar público, sin censura. (Más abajo está el capítulo)
Notas del Capítulo: Hola gente bella, espero que no olviden que en esta historia, tenemos algunos cambios. Se los recuerdo, aquí están.
—Guión de diálogo, obviamente para la gente que habla
Cursiva, para el lenguaje de señas, que usan Bill y algunos otros personajes
«Letra y Música»
Capítulo 9: Pisando cáscaras de huevos
Simone se obligó a poner una sonrisa en su cara, pero era demasiado brillante y demasiado grande, que no habría podido convencer ni a un niño de cinco años.
—Entonces, Bill, cariño, ¿no crees que es maravilloso? ¡Tu padre ha vuelto otra vez! ¡Y es tan bueno verlo! —Su voz bordeaba la histeria.
Gordon le dio una mirada de preocupación—. Cariño, ¿estás bien?
—¿Cariño? —Jorg arrugó el ceño y achinó los ojos ante su ex mujer.
—Se divorciaron, ¿no te acuerdas? —Maddie habló después y su voz estaba cargada de odio—. Y mamá encontró a alguien más.
De pronto se le ocurrió a Bill pensar que Simone y Gordon no tenían idea que él ya sabía que su padre había sido el responsable de los quince años de silencio que se había visto obligado a aguantar. Así que se volvió a su hermana—.¿Qué demonios está haciendo él aquí?
Los ojos afilados de Jorg se pasaron a los hermanos ahora—. ¿Qué está diciendo?
—Creo que ese es un asunto privado —dijo Tom, junto a Bill y luego se cubrió la boca con una mano.
Bill todavía podía oírlo murmurando cosas detrás de su mano y sabía que estaba diciendo cosas bastante horribles sobre su padre, y parte de él lo encontró divertido, mientras que la otra mitad, estaba aterrorizada de que Jorg pudiera descubrirlo y atacarlo.
Parte del legado que Jorg había dejado detrás, era un temor insano y un miedo irracional por la vida de Bill y como ahora el pelinegro estaba con Tom, ese miedo irracional se había traspasado a tener miedo por la vida de Tom. Bill se estremeció y se giró hacia Maddie.
Lo dejaron salir antes de la cárcel. —Señaló ella rápidamente—.Está con libertad condicional, tiene que firmar de vez en cuando, pero básicamente está libre. Él nos dijo que fue por buen comportamiento.
Un brazo de Tom se deslizó por la cintura de Bill y lo atrajo más a su cuerpo, como Bill no lo esperaba, se tambaleó levemente. Los labios de Jorg se curvaron ante lo que vio. El pelinegro se sonrojó, sabiendo que su padre no estaba para nada impresionado porque Tom estuviera alrededor, así como no estaba para nada impresionado de tenerlo a él como hijo. Se mordió el labio y miró el piso.
—Entonces, Jorg —habló Gordon, mientras Simone se sentaba, casi hundiéndose en el sofá, mirando directamente frente a ella, respirando—. ¿Cuánto tiempo te vas a quedar en la ciudad?
El hombre se alzó de hombros—. Me registré en un hotel muy lindo por una semana, pero todo aún es muy vago, la verdad, todo está muy en el aire. Me podría quedar más tiempo o podría irme antes. Hey, quiero conocer un poco más a mi hijo. —Sonrió sin convicción.
—Tal vez esa no es una buena idea —respondió Gordon tranquilamente mirando a Bill—. Por lo menos, no todavía. Espera a que por lo menos tenga una idea vaga de quién eres y qué hiciste.
—Oh, Bill lo sabe, ¿cierto, cariño? —Preguntó Simone con la voz muy chillona—. Bendito sea su corazoncito. Sabe que un día, su padre nos dejó sin advertencia cuando él era muy pequeño. No teníamos idea de dónde fue, ¿cierto Maddie?
Maddie se quedó mirando a su madre sin podérselo creer. Por un segundo la chica se mostró como si estuviera a punto de volar esa coartada y decir que de hecho, Bill sabía todo sobre su padre, sin importar que hubiese sido por accidente. Pero luego se alzó de hombros—. Sí, supongo, yo no era muy grande en ese entonces.
Pero entonces Bill quiso salir de ahí y lamentó haber dejado la casa de Tom. Se giró sobre los talones y caminó hacia las escaleras, las lágrimas le picaban en los ojos, Tom lo siguió, caminando a su lado. Bill no quería esto ahora. Estaba tan feliz, estaba recuperando su voz, tenía a Tom, por primera vez todo estaba marchando bien en su vida.
Y ahora había alguien más en su vida. Alguien a quien había olvidado, a quien no quería recordar, alguien quien había aparecido de la nada como una brillante sorpresa, como si fuera un nuevo gato, perro, poni, o algo igual de bueno, pero en lugar de eso, llegó el hombre responsable por arruinar su vida.
Tom cerró la puerta de Bill cuidadosamente detrás de ellos y se volvió a su novio—. Okey, sé que es tu papá y esas cosas, pero ese tipo es el peor pedazo de mierda que he visto en mi vida. —Sus ojos se veían furiosos—. ¡¿Cómo se atreve a regresar aquí, después de todo lo que te ha hecho?! ¡Después de lo que le ha hecho a tu familia! ¿Qué cree, que puede llegar y regresar como si nunca pasó nada? ¡Ese tipo es un imbécil!
Bill asintió fervientemente y parpadeó fuerte, tratando de no dejar caer las lágrimas. Tom lo notó y dejó de un salto la puerta y se sentó en la cama junto a él, besándolo suavemente.
—Okey —dijo—. Ahora voy a tratar de animarte, ¿está bien?
Bill rodó los ojos, no creía que nada sería capaz de animarlo. No, a menos que la versión de Tom para animarlo, incluya arrojar a Jorg en lava hirviendo o algo igualmente doloroso.
—No me mires así. —Le regañó el trenzado—. Soy bueno en esto, lo juro. Okey. Un par de noches atrás, mis padres me obligaron a ir a esta cosa “noche de preguntas” y pensé que sería, Dios, horrible, pero había algunos chicos allí que conocía e inventamos algunas respuestas realmente estúpidas para las preguntas, como… había una que decía “en un viejo brindis de la armada británica, las cuatro primeras palabras son “queridas esposas y amantes”. ¿Cuáles son las cuatro siguientes? Y adivina que pusimos nosotros.
Bill se alzó de hombros. Para ser honestos, no estaba para nada interesado.
—Escribimos “¡Ahora me gustan los hombres!” ¿No es fantástico? —Tom trataba de animarlo.
El pelinegro se las arregló para mostrar una pequeña sonrisa.
—Okey, había otra que decía, ¿cuál barco llegó a la costa de Noruega en 1944? O algo así, y nosotros contestamos “¡La ups que desastre!” ¡Somos genios!
Bill sonrió. Esa de hecho fue bastante divertida.
& Continuará &