Letra y Música 2 (P.2)

Para evitar que esta traducción sea plagiada en Wattpad, o en otra plataforma, la hemos puesto en la tienda, si alguien la sube en algún sitio será castigado por derechos de autor.

No te preocupes, aquí está completa, incluso la misma autora ha editado la traducción para que puedas disfrutar de la obra con la mejor calidad de nuestro idioma, pero si lo deseas, puedes adquirir -para tu biblioteca personal- la versión PDF por un pequeño aporte que se utiliza en esta misma página, que un sitio absolutamente dedicado a Tokio Hotel y para que siga siendo un lugar público, sin censura. (Más abajo está el capítulo)

«Letra y Música»

Capítulo 2: Noticias verdaderamente injustas

—Seguro me gustará —dijo Tom, tal vez demasiado ansioso por corregir su error—. ¿Es esta de aquí?

Y sin otra palabra, dio un rodeo al piano y se sentó en el banco junto a Bill. El pelinegro se congeló de pánico cuando el trenzado se pegó más junto a él, tocando sus cuerpos y pasó un segundo o dos, para que tomara suficiente control sobre sí mismo y se alejara lo más rápido posible hacia un lado, con la desafortunada consecuencia de caer del banco. Cayó feo sobre su trasero y nuevamente se mordió el labio.

Tom lo miró fijamente hacia abajo—. ¿Qué mierda? ¿Así que no es solo mudo, sino que también es retrasado?

Maddie saltó sobre él—. ¡Joder, no te atrevas a hablar así de mi hermano!

Gustav la atrapó en el aire y le dio una mirada furiosa a Tom—. ¿De qué demonios estás hablando?

Giró el pulgar para señalar a Bill—. Vamos, debe tener un tipo de deficiencia menor. ¿Y qué? No es algo serio, uno de mis primos tiene, solo tienen que llevarlo al hospital para que lo revisen.

—A Bill no le gusta que lo toquen —dijo Gustav con la mandíbula apretada—. Y en especial, le disgusta si saltas sobre él de esa forma.

Tom alzó las manos a la defensiva—. Hey, no es mi culpa que el chico sea un lunático. ¿Por qué todos me atacan a mí?

Maddie fue hasta Bill para asegurarse de que estuviera bien y luego volteó a Tom—. Vas a tener que aprender algunos jodidos modales, extremadamente rápido o te largarás de aquí.

—Eso es imposible. —Sonrió orgulloso—. Me necesitan para el show de talentos.

—No es cierto. —Espetó la chica—. Será en una semana y podremos conseguirnos a alguien nuevo en ese tiempo.

—Nadie como yo. —Alegó él con suma confianza—. Soy el mejor cantante en todo el maldito pueblo. Sin mí, no irán a ninguna parte.

Georg tosió—. El tío tiene un punto. —Se sonrojó cuando la mirada furiosa de Maddie se transfirió a él—. ¿Qué? De verdad es muy bueno. El mejor que he escuchado.

La mujer achinó los ojos—. No te creo.

—Entonces déjame probarlo. —Sin advertencia, Tom sacó la hoja de música de piano y se la arrojó a Bill—. Hey, perdedor, toca el acompañamiento. Creo que ya capé la mayor parte de la letra.

El pelinegro lo miró enrabiado—. De ninguna jodida manera.

Tom sonrió—. No necesito que me traduzcas, Maddie, cariño. Estoy seguro de que fue una rotunda negación, ¿cierto? —Se levantó—. Está bien, si quieres que tu hermana se pierda en la oscuridad, antes de que tenga la oportunidad de intentarlo, no es mi problema.

Comenzó a caminar hacia la puerta. Bill entró en pánico. Amaba a su hermana mucho más de lo que odiaba a Tom y por la expresión de su cara, sabía que ella tampoco quería que Tom se fuera tan pronto.

A tropezones se levantó y comenzó a tocar algunas notas al azar, con rostro suplicante. Tom otra vez se volteó.

—Eso está mejor. —Sonrió—. Ese es mi chico.

Bill suspiró y sus hombros cayeron. Luego se giró hacia Maddie—. Me debes una por esto

—Lo sé. —Ella sonrió—. ¿Entonces, tragos esta noche?

Totalmente.

Comenzó a tocar la introducción de su nueva canción. Tom, quien claramente no se había memorizado el tema, vino y se acercó por detrás de su hombro para leerla. Cuando llegó su turno con el ritmo, cantó y Bill casi estalló.

Tom era sorprendente. El mejor cantante que Bill hubiera escuchado, incluso con todos los software de afinación aplicados. La voz del trenzado envió escalofríos por la espalda de Bill, erizó todos los vellos detrás en su nuca y su corazón se destrozó.

Esto no era justo. ¿Cómo es que este imbécil, quien era en verdad muy malo e insensible y posiblemente el mayor idiota que hubiera conocido, podía cantar así? No era justo.

Si alguien merecía poder cantar, ese era Bill. O incluso Maddie. Pero no Tom, nunca Tom. A pesar del esfuerzo, Bill no pudo evitar que las lágrimas brotaran de sus ojos. Pero aunque lloraba, no dejó de tocar el piano. No sería capaz de perdonarse a sí mismo.

Al final, cuando hubieron terminado, Tom miró contento al resto de la habitación—. ¿Lo ven? Soy bueno.

Lo es. —Bill miraba al piso, mientras le hacía señas a su hermana—. Es asombroso. Tienen que quedarse con él, ¿okey?

¿Estás seguro? —Ella lo miró con preocupación.

Si no lo haces, te voy a odiar por siempre. —Bill se las arregló para dibujar una pequeña sonrisa—. Solo recuérdenme cuando sean famosos, ¿está bien?

—Oh, Bill. —Ella sonrió—. Te amo.

Tom los miraba a ambos con curiosidad, preguntándose en todo momento qué estaban diciendo, pero cuando sus ojos se toparon con los de Bill, el pelinegro sintió una punzada de lástima por él. En los ojos de Tom, en lugar de haber triunfo, como hubiera esperado, pudo ver soledad, vacío y una extraña mezcla de celos que Bill no pudo entender muy bien.

& Continuará &

Notas de MizukyChan: ¿Qué les pareció la llegada de Tom a la banda? Es realmente un imbécil, ¿verdad? Pero esa mirada final que compartió con Bill, ¿qué creen que pueda significar? Para averiguarlo, los invito a continuar con la lectura. Besos y gracias por su apoyo.