Got a Call 44

Hola lindas!! Sin mas las dejos con la traduccion! Disfrutenlo.

Traducción de lurdez_geisterfahrer

Capítulo 44

Un fuerte grito llenó toda la habitación después de que el sonoro ruido se oyera. El grito fue casi increíble. Contenido de muchos sentimientos. La mayoría de ellos eran de dolor y miedo.

Bill se sentó rápidamente cuando oyó el fuerte grito, ni siquiera por su propia voluntad. Agarró a Tom inmediatamente mientras se daba cuenta de dónde provenía el ruido. El joven pelinegro llamó su nombre y trató de llamar su atención, sin embargo, el rastudo no se daba cuenta, ya estaba tan perdido en su grito y recuerdos, sus ojos lo habían visto. Había vuelto a ver cómo perdió a su padre. Ese ruido, ese fuerte sonido, era el mismo. Tan similares que le causo rigidez en su cuerpo como lo hizo hace diez años.

Por mucho que lo intentaba no estaba funcionando, Bill estaba empezando a entrar en pánico internamente. Tom realmente no podía verlo.

Imágenes del Tom zombi pasaron por su mente. Tenía tanto miedo de que el rastudo se le escapara de nuevo.

—¡Tom! —Bill dijo de nuevo, tratando de sacudir a su amigo del recuerdo en el que estaba encerrado, pero de nuevo fue inútil.

—¡Papá! ¡Papá! —Tom empezó a gritar por su padre a medida que más gritos sin sentido salían de su boca.

Lágrimas también empiezan a caer. La imagen se había ido sin embargo el sentimiento aún estaba ahí, persiguiendo al rubio, haciéndole desear a su padre con ganas de volver a verlo, para ver si estaba bien. …l no quería darse cuenta de que su padre se había ido por completo, no podía soportar perderlo otra vez. También lágrimas cayeron de los ojos de Bill al sentirse impotente pero no se dio por vencido en tratar de conseguir que Tom saliera de ese estado. Contuvo el aliento mientras su mano colisionaba en la mejilla de Tom. No fue para nada un golpe duro, sin embargo, rompió el corazón de Bill.

La fuerza utilizada para golpear la mejilla del rubio fue suficiente para que el rastudo notara a su amigo de cabellos oscuro.

—¿Bill? Bill, ¿Dónde está él? —Tom preguntó aferrándose a la pijama del chico—¿Dónde … dónde está papá? …l estaba aquí, él estaba —dijo tratando de no sólo convencer al adolescente pelinegro sino a sí mismo.

Bill sacudió la cabeza tratando de controlar sus lágrimas. —No hay nadie aquí, Tom. Sólo tú y yo.

Nana, Simone y Zoe habían llegado cuando el rastudo preguntó por su padre, pero Bill las había despedido cuando se dio cuenta de que Tom no estaba realmente allí.

—No, no. Mi papá estaba aquí. ¿Dónde está? ¡Papá!, papá estaba conmigo, ahorita mismo. Confía en mí, estábamos hablando, estábamos yendo a casa. ¡Bill! ¡¿Dónde está?! ¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué estás aquí? —Tom empezó a levantar la voz, sólo queriendo ver al hombre de nuevo. Su mente estaba tratando de hacerle comprender que había sido un sueño, pero parte de ella le hizo mezclar la realidad con sus recuerdos.

—Tom. Tom, escúchame. ¿Me estás escuchando?

—¡Por la puta madre lo estoy haciendo! ¡¿Dónde está papá?!

Grandioso, el Tom gruñón estaba empezando a aparecer.
.

—…l no está aquí, Tom. ¡Escúchame! tú estabas soñando. El fuerte sonido fue hielo cayendo.

—¿Por qué él no está aquí? …l estaba… Bill, yo no estaba soñando… es sólo —Tom dijo mirando a su alrededor, tratando de encontrar una señal del hombre que había visto tan de cerca hace unos minutos—… ¿Papá?

La última palabra fue dicha de una manera tan inocente, como si el Tom de siete años regresara para buscar a su padre. Las mujeres que estaban allí contuvieron la respiración ante las palabras del rastudo. Zoe y Simone habían visto a Tom en algunos momentos difíciles, pero éste había ido demasiado lejos. Nana sólo trató de calmarlas diciéndoles que Bill podría manejarlo. Ella confiaba en su nieto, incluso si Bill estaba allí con la cabeza baja, sin decir nada. …l estaba recordando que él también lo había hecho tantas veces con sigo mismo.

Un cierto tono constante solía mandarlo de vuelta al hospital y a su padre, como también cuando estaba en algún coche Tom volvía a vivir la tragedia de hace tantos años. El pelinegro miró hacia arriba, una sincera disculpa en su rostro mientras extendió su mano para tocar el cabello de Tom, tratando de calmarlo.

—… Se fue ¿no? — Tom susurró mirando con ojos brillantes a Bill. El Tom gruñón se había ido—¿Se fue de nuevo sin dejarme decirle adiós? … ¿Padre… se ha ido?

El corazón de Bill se apretó dolorosamente. No podía evitar sentirse responsable. Había sacado a Tom del trance. …l le había quitado a su amigo la oportunidad de despedirse. Pero oyó las palabras de su madre en su cabeza y decidió decírselas a Tom. —No puedes despedirte de él, porque realmente él nunca te dejó.

Realización, dolor y esperanza llenaron al rastudo mientras sus cejas se fruncían, tratando de detener más lágrimas que caían. Su respiración era irregular y su cara estaba manchada. Una vez más una mirada inocente y joven apareció en el rastudo. Su corazón sintiéndose más tranquilo, ya que confiaba en las palabras del pelinegro, su padre no lo había dejado.

Bill envolvió sus brazos alrededor a Tom firmemente—¿Sabes por qué algunas veces que ves algo te recuerda a tu padre? O ¿todas las veces que aparece en tu cabeza sin motivo alguno?

Tom asintió débilmente devolviéndole el abrazo al muchacho más joven.

—Es su forma de hacerte saber que está ahí, así que no te olvides de él — Bill murmuró en su pelo—.Mi padre todavía está conmigo.

—… Tú lo perdiste también, ¿no? —Tom murmuró, su rostro escondido en el cuello del muchacho—.Lo siento.

Bill asintió. —Lo he perdido, pero él aún está aquí —Guardó silencio durante un minuto—¿Tom? ¿Puedo mostrarte algo?

El adolescente pelinegro sintió un movimiento de cabeza antes de que rompiera lentamente el abrazo y tomando la mano del rastudo se dirigieron ambos al árbol que habían decorado la noche anterior. Cogió un adorno y se lo entregó a Tom.

Este era bastante raro. Uno de los lados había sido cubierto con unas palabras, pequeños trozos de material y otros cachivaches pequeños. Cuando le dio la vuelta, vio una imagen adjuntada al otro lado. Eran Bill y su padre.

—Te pareces a tu madre… —Tom dijo con una media sonrisa, notando que Bill y el hombre no se parecían en nada, sin embargo, se podía sentir la unión con sólo mirar la foto.

—Ambos hacen lo mismo… me gusta —Tom dijo suavemente poniendo la imagen de nuevo en el árbol.

—Tom… —Bill llamó la atención del muchacho—.¿Quieres hacer uno?

—¿Uno …? ¿Con la imagen de mi padre?

Bill asintió. —Tenemos un montón de bolitas que puedes utilizar. De esta manera, puede ser con cosas de ti y de tu padre. Yo ponía cosas que siempre solía decirme, apodos con los que me llamaba y otras cosas. Puedes hacer cualquier cosa si quieres, eso es…

—Yo… yo quiero uno con papá y mamá… —Tom susurró—¿Puedo… añadirla?

Bill sonrió. —Puedes hacer lo que quieras. Incluso puedes hacer uno con tu papá, uno con tu mama y uno de todos ustedes juntos si quieres.

—Quiero uno con ambos… como solíamos ser —Tom dijo en voz baja sin apartar los ojos de la imagen que Bill tenía.

—¿Tienes contigo una foto que quieras utilizar? —Bill preguntó suavemente.

—Traje a mi álbum… esta arriba —Tom dijo recordando el libro todo lleno de fotos, fotos de su familia.

Bill se fue y recogió las cosas necesarias como una bolita de Navidad, un gancho de alambre y una pistola de silicona. Era muy temprano, casi las seis de la mañana, pero Bill estaba dispuesto a quedarse con él si quería hacerlo ahora. Bueno, lo intentaría.

—¿Bill? —Tom preguntó cuándo vio todas las cosas que el adolescente pelinegro había traído a la sala del comedor. El rastudo sujetaba cariñosamente su precioso álbum.

—¿Sí?

—Es sólo una bolita de Navidad… no es una obra de arte —Tom dijo sonriendo tímidamente—.Mmm… ¿Quieres verlo? —Ofreció moviendo un poco su álbum. Ahora que lo recordaba Bill no lo había visto.

Bill se sonrojó. —Pero necesitamos todas estas cosas para hacerlo. Y sí, me encantaría verlo.

—Ven aquí —Tom dijo suavemente mientras se sentaba en una de las sillas de la mesa y pidió a Bill que se sentara a su lado. Frente a ellos, donde el álbum estaba descansando.

Bill se puso tan cerca de Tom como su silla le permitiese. Antes de que el rastudo abriera el libro, Bill lo miró. —Gracias.

—¿Eh? —Tom preguntó moviendo su cabeza no entendiendo del por qué Bill estaba agradecido.

Bill tocó ligeramente la mano de Tom. —Por querer mostrarme esto

Tom le sonrió una vez más al pelinegro antes de que resoplara un poco.

—Lo siento, simplemente no puedo acostumbrarme a ver primero mi foto—Tom dijo antes de que los ojos de Bill se dirigieran al álbum donde, la imagen de Tom de bebe estaba centrada.

Bill se echó a reír. —Oh, Dios mío. ¡Eras el bebé más lindo del planeta!

—Se supone que los bebés deben ser lindos —Tom murmuró sintiendo que sus mejillas se sonrojaban.

—¿Has visto a algunos? Una de mis cosas favoritas era que mi padre solía decir «no puedes hacer helado de caca”.

Tom sonrió ante el comentario antes de que cambiara la página. Esta contenía en su mayoría imágenes de una joven pareja. La mujer tenía un hermoso cabello rubio y tenía una sonrisa tan contagiosa que compartía con la cara del hombre.

—Mamá y papá eran jóvenes cuando me tuvieron

—Se veían tan felices —Señaló Bill suavemente de alguna manera celoso de su radiante amor.

—Ellos lo eran…

—Lo son —Bill corregido.

—Ahora ellos lo son… ya que ahora estoy bien. Oh mira, esa es Zoe, ella sigue siendo la misma —Tom dijo señalando una foto donde su tía lo cargaba, tendría unos dieciséis.

Bill se rió. —Es bastante la ropa que tiene puesta.

—Ella odia esta imagen —Tom añadió sonriendo al recordar cómo Zoe se quejó al ver el álbum. Cómo odiaba esa camisa ahora—.Mira, aquí estamos Zoe, mamá y yo. Supongo que eso fue antes de que Zoe viniera a vivir con nosotros.

Bill estaba asombrado por el álbum. No sólo por las fotos en él, sino por el hecho de que Tom le había pedido que lo mirara con él, ese Tom le contaba historias detrás de las fotografías. Le asombraba cómo algo tan pequeño puede sacar tanto en alguien.

—Y, de alguna manera… —Tom dijo antes de que volteara la página del álbum mostrando una imagen bastante grande que contenía a unos muchachos muy cercanamente—.Yo conocí a Aksel antes del funeral de mi padre…

Los dos chicos estaban muy cerca y extrañamente demasiado lindos juntos pero Bill no se dio cuenta de eso, él estaba más que ansioso de tener esa imagen fuera de vista, no importando cuán lindo hubiese estado Tom.

El rastudo, por otro lado, sintió el cambio en la atmósfera cuando Bill vio al otro chico. …l estaba un poquito herido respecto a eso así que trato de saltar a las siguientes imágenes.

—Y es así que esto termina con una fiesta que mi padre hizo en este lugar, creo que era un hotel —Tom murmuró intentando lo mejor posible para cerrar el álbum y mantenerlo seguro en su pecho.

—… ¿Tom? ¿Estás bien?

—Sí… estoy bien —Tom dijo abriendo una vez más la tapa del álbum, pensándolo Bill no iba a volverse loco como para quemarlo sólo porque su primo estaba allí, aun así esa mirada que estaba recibiendo del más joven lo asusto un poco. Bill estaba realmente mirándolo, no dejando que sus ojos se apartaran de los de Tom por un segundo, esperando que el otro chico se volteara a verlo.

El rastudo sabía lo que el otro quería aunque el aún no estaba dispuesto a hacer eso. …l simplemente podría mantenerlo y actuar como si nada estuviera pasando.

—Tom… —Bill intentó suavemente
.
—¿Qué imagen te gusta más? —Tom trató de actuar como si no lo supiera—.Me gusta cómo mama luce…

—Todo depende de ti —dijo Bill mientras se levantaba, su voz sonaba herida.

—Bill… —dijo Tom sintiéndose también herido—… Lo siento.

—Yo solo… yo quiero saber que hice. Estábamos bien, pero luego tú solo te endureces de nuevo y de la nada.

De alguna manera Bill no se había dado cuenta de que él había comenzado el cambio por su reacción ante la imagen del Aksel.

—Tú te endureciste primero… —Tom señaló suavemente antes de decir un nombre que él sabía que iba a hacer que el muchacho se endurezca de nuevo—.Aksel.

Bill bajó la cabeza. —Lo siento. Es que… Probablemente es mejor si no hablamos de eso, ¿eh?

—Supongo, pero seguramente volverá a suceder, simplemente no puedes ignorar el hecho de que él es mi hermano y yo no puedo ignorar el hecho de que tú lo odias —Tom susurró.

—No estoy tratando de ignorar que él es tu hermano o primo. Simplemente odio lo mucho que te lastimó, y cómo nadie se molestó en tratar de ayudarte cuando lo necesitabas.

El muchacho pelinegro estaba diciendo la verdad.

—Sé que es sólo eso… es complicado. …l estuvo allí para mí y me lastimo a la vez, pero yo se lo pedí, parece tanto tiempo ahora aun así solo fue hace algunos meses… Yo sólo quiero que veas lo bueno que hizo por mí —Tom trató de explicarse—.…l es importante para mí, ya te lo había dicho.

Bill asintió. —Lo sé. Y he estado intentando. No lo maté cuando vino a mi casa, ¿recuerdas? — Lo dijo bromeando, pero al mismo tiempo seriamente.

—Lo sé… —Tom dijo recordando ese día y también a los muérdagos—.Fue un buen día.

Bill sonrió e hizo todo lo posible para no tocar sus labios. Recordó también lo que había pasado ese día. —Fue un muy buen día.

Con ese comentario ambos adolescentes dejaron que sus mentes viajaran en el tiempo creando una especie de atmósfera asfixiante.

—Ven vamos a elegir una imagen, siéntate —Tom le pidió una vez más mientras mordía su piercing del labio.

Bill asintió y tomo asiento de nuevo, sentándose tan cerca como lo había hecho antes. —Me gusta mucho esa —dijo, volteando un par de páginas. Era una foto donde Tom estaba en los brazos de su padre mientras que una de sus gorditas manos estaba sostenida por las manos de su madre.

—A mí también —Tom susurró, escondiendo ambas manos en sus bolsillos rápidamente sintiendo algo suave en ellos—… Oh, ¿Bill?

—¿Mmm? —Bill preguntó sin levantar la vista del libro. …l estaba muy metido en la amplia sonrisa que tenía el pequeño Tom

—Encontré algo tuyo el otro día —dijo Tom casualmente.

—Ah, ¿sí? —Bill finalmente lo miró curioso acerca de qué cosa tenía el rastudo.

—Sí… un gancho de cabello—Tom dijo mientras un color rosa suave aparecía en sus mejillas antes de que mostrara un pequeño muérdago rojo. Sus ojos chocolate brillaban deliciosamente—¿Puedo?

Esto era demasiado directo, demasiado romántico y demasiado impactante haciendo a Bill asentir frenéticamente, tratando de no parecer demasiado emocionado, pero fallando horriblemente.

Delicadamente, con sus manos callosas, el rastudo puso el muérdago en el cabello del pelinegro y agregando más belleza al ya hermoso joven. El muérdago rojo encuadraba gloriosamente con el oscuro y sedoso cabello de Bill.

—Ahí esta —Tom susurró, encantado con la vista. Las mejillas rojas de Bill le hacían ver aún más bello.

Bill respiró. —Así que… Estoy bajo un muérdago — Él comentó suavemente, mirando a Tom a través de sus pestañas.

—Sí, más o menos… —Tom dijo dejando aparecer una tímida sonrisa en su rostro. Últimamente había estado sonriendo más.

—Entonces, ¿Lo vas a hacer tu o lo hare yo? —Bill le preguntó en un susurro ronco, acercándose más de lo que había estado anteriormente; sus rostros a centímetros de distancia del otro.

—¿Hacer qué? —Tom preguntó lamiéndose los labios. Él obviamente estaba actuando inocentemente.

Bill no podía manejarlo. Tener a Tom tan cerca lo tenía mal, pero la lambida del labio era demasiado. Se acercó más y presionó sus labios con los de Tom.

—… Oh, eso —Tom dijo rompiendo un poco el acercamiento, pero suavemente se acercó de nuevo.

El pelinegro sonrió contra los labios de Tom. Lentamente, deslizó su mano por la parte trasera del cuello de Tom, jalándolo más cerca.

Ahora era oficial, Bill amaba los muérdagos.

Continuará…

JAJAJAAJAJAJAJA ¿Quien mas ama los muerdagos? Tom de coqueto pero a la vez tan tierno me puede!! Nos vemos prontito ya tengo varios capis ya corregidos. Besos!!!