Got a Call 32

Notas: Hallo lindas!!! Se que las hice esperar pero el tiempo se me va volando! Me gusto traducir este capi, asi que sin mas difrutenlo! PD: Paciencia con Tom xD

Traducción de lurdez_geisterfahrer

Capítulo 32

El viernes llegó rápidamente, al igual que diciembre. Todo el mundo en la escuela se había estado preguntando qué estaba pasando entre los gemelos Kaulitz, para ser más precisos, con Tom Kaulitz. Durante los últimos meses, el perfecto joven de rastas había estado actuando extrañamente. Todos los estudiantes del colegio Bamberg Western se mostraban confundidos cuando Tom pasaba, aun así, nadie se atrevió a preguntar qué estaba pasando. Pero alguien sabía algo. Tom ahora era menos accesible que su hermano. Parecía tan metido en su mundo, por lo que en su mente, su presencia a veces no se notaba, pero cuando él se hacía notar, se aseguraba de que todo el mundo se fijara en él.

—Chicos, tienen que saber cómo resolver esto. Es física simple —dijo el señor Hans, exasperado con sus alumnos.

Habían tocado un tema nuevo y parecía que ninguno de ellos sabía cómo responder a la pregunta. Su estudiante estrella, Tom, estaba demasiado ocupado mirando por la ventana. Tenía una mirada seria y sus ojos estaban ocupados en un árbol.

Hace unas semanas, el de rastas comenzó a bajar sus calificaciones. Esto había preocupado no sólo al Sr. Hans sino a todos los profesores.

—¿Algún voluntario? —El profesor preguntó mirando a todos sus estudiantes quienes actuaron como sordos—. ¿Sr. Kaulitz?

No hubo respuesta.

—Sr. Kaulitz —El Sr. Hans alzó la voz para captar la atención del muchacho recibiendo una expresión no muy alentadora. ¿Estaba actuando como un matón?

—¿Sí?

—¿Podría resolver el problema? —preguntó el profesor, dándole al muchacho uno de sus marcadores.

Tom se acomodó en su escritorio mirando a la pizarra durante unos segundos antes de asentir y de ponerse de pie para empezar a resolver el problema. Tardó algunos minutos, pero al final lo terminó.

—Y esa es la respuesta. —El Sr. Hans dijo contento con el hecho de que el muchacho al fin pusiera a trabajar su cerebro de nuevo—. Así que…

—¿Puedo irme? —Tom interrumpió al profesor. Su expresión era seria.

—¿Qué?

—¿Puedo salir de clases? —dijo Tom en una manera más educada, dejando el marcador en la parte superior de la mesa del profesor—. Yo sé cómo resolver esto y creo que va a utilizar lo que resta del tiempo para explicar lo que ya sé. Así que, ¿puedo?

—Bueno, Señor Kaulitz —Ahora el profesor no sabía qué decir.

Tom había hecho lo que pidió, mientras que los demás de la clase ni lo habían intentado. Él era el único que sabía y ahora, con sus fríos ojos color chocolate, estaba acorralando al maestro. Los estudiantes no podían salir temprano y Tom lo sabía.

—¿Puedo? —Tom le preguntó una vez más, dirigiéndose a su escritorio para empezar a guardar sus cosas. Ya sabía la respuesta.

—Está bien. Si ustedes pueden resolver el siguiente problema correctamente, podrán salir temprano también —El Sr. Hans dijo a la clase, tratando de cubrir el regalo especial que le hizo al rastas, quien salió mientras que sus otros compañeros se quejaban.

Algunos estudiantes que tenían tiempo libre se hicieron a un lado, mientras Tom seguía caminando, con la mente sumida en sus pensamientos. Rápidamente el rastudo dejó sus libros y tomó otros para llevarlos a casa… bien, ahora sí tenía un hogar a donde ir.

—¿Saliendo temprano? —preguntó Frau Hoard al momento que salía de su oficina.

—Sí. Tengo permiso —Tom dijo indiferente a la mujer.

—¿Y cómo está tu primo? No ha venido desde el martes —dijo la mujer esperando una reacción por parte del rubio, y obtuvo una.

—Él… está bien —Tom respondió mirándola a los ojos—. Mmm, tengo algo para ti ahora que me acuerdo.

—¿Algo para mí? —repitió Frau mirando al muchacho con una expresión extraña, sus ojos se fijaron en la mano del rastudo que metió en uno de sus bolsillos y sacó un pequeño celular.

—Estoy seguro de que uno de sus estudiantes necesitará uno nuevo. Dígale que no lo use mucho —Tom dijo dándoselo a ella antes de darse la vuelta y marcharse.

Mientras Tom dejaba que sus pies lo llevaran a su destino, su mente comenzó a pensar en lo mismo que él había estado pensando desde el miércoles. Sólo quería disculparse por el error que había cometido, pero terminó con algo impactante. «Te amo» Oh mierda. ¿Por qué Bill le dijo eso? ¿Qué quería decir con eso? ¿Por qué demonios tenía que decir esa desagradable palabra?

Tom no podía estar tranquilo con el recuerdo de eso, ahora imaginar estar cerca de Bill. Era totalmente incómodo. ¿Qué es lo que Bill quería? ¿Estaba pensando en dejarlo como su madre y su padre lo hicieron? No, él dijo que iba a estar allí para él siempre. Pero entonces… ¿Quería decir que sería igual que Aksel? ¿Quería algo más? ¿Él quería…? No. El pensamiento que acaba de tener el adolescente de rastas lo hizo ruborizarse tan rojo como su polera.

Incluso si se sentía disgustado por esa palabra, algo se sentía diferente dentro de él. Se sentía mucho más confundido, frustrado y la ira comenzaba a superar su cuerpo.

Las cosas no coincidían en absoluto, no podía dormir y ahora el tema de la comida era delicado. Se sentía ligero y asustado. Había muchos sentimientos dentro de él que no sabía qué hacer con todos ellos. Quería gritar, hacer algo al respecto, dejar que sus sentimientos fluyeran y así estar a gusto otra vez. El adolescente rubio había intentado cortarse de nuevo, pero se detuvo, lanzando la hoja de afeitar al igual que hizo con el celular naranja de Bill y gritó. Había asustado a Zoe y eso lo molestó aún más.

Hoy había evitado por completo al adolescente pelinegro. Se acordó cuan estúpido había sonado el otro día que se encontró con él. Sólo un tranquilo ‘hola’ y huyó como un gato asustado. ¿Qué demonios estaba pasando? ¿Acaso no quería que Bill se quedara con él? Entonces… ¿Por qué demonios estaba evitándolo? …Bill

—¡MIERDA! —Tom gritó cuando sintió que sus mejillas se sonrojaban, pateando el cubo de la basura que había en la calle.

Tal vez debería dejar de pensar en eso y dejar que su mente se entretuviera en otras cosas.

Con esa idea, el rastudo tomó el ascensor y se dirigió a su nuevo hogar. Cuando cerró la puerta de su habitación, el adolescente rubio suspiró profundamente dejando que su cuerpo se deslizara al suelo, dejando que la cómoda sensación llenara su cuerpo. Sí, le gustaba este lugar. Cuando estaba solo en la casa de los Kaulitz se sentía incómodo, pero aquí, sólo se sentía bien.

—¿Tom? ¿Estás aquí? —La voz de Zoe sonó antes de que la puerta se abriera dejando a la joven ver a su sobrino en el suelo—. ¿No es un poco temprano para que estés en casa? —Le preguntó con una sonrisa.

—Sí, me dejaron volver a casa más temprano y yo debería preguntarte lo mismo —Tom dijo respondiendo a la sonrisa con otra.

—Lo mismo. La sesión de fotos fue rápida —Zoe dijo sentándose en el suelo al lado del joven adolescente—. ¿Ya has almorzado?

—…

—¿Por qué no? —Zoe preguntó, rodando por el suelo para tener una mejor vista de la expresión de confusión en el rostro de Tom—. Llevaste algo de comida de aquí, ¿no?

—Lo hice, yo solo… no tengo hambre —Tom dijo suspirando.

—Tom, te dije que no me importa cómo luzcas, siempre y cuando estés sano.

—No es por eso —dijo el de rastas sentándose en el suelo—. Es que… ni siquiera sé lo que está pasando conmigo.

—¿Quieres hablar de ello? —Zoe preguntó con una mirada de preocupación, pero Tom negó.

—No… no ahora —dijo poniéndose de pie y dirigiéndose a su cama—. Me voy a dormir.

—Está bien, te voy a despertar más tarde. No quiero que te quedes despierto en la noche como ayer —Zoe dijo jugando con las rastas del chico antes de salir de la habitación, cerrando la puerta para que el joven adolescente descansara.

De alguna manera Tom logró conciliar el sueño, uno intranquilo. No descansó, pero sabía que estaba dormido. Incluso escuchó el timbre de la puerta, pero no le importó, él iba a seguir durmiendo hasta que Zoe viniera a despertarlo. Desafortunadamente, algunos minutos más tarde, ella entró y movió un poco el hombro del muchacho, despertándolo.

—Uhmm… —Tom dijo sin abrir los ojos.

—Hey, Tom, despierta. Tienes una visita —Zoe dijo sonriéndole, aunque tenía los ojos cerrados.

—¿Quién? —El adolescente preguntó frotándose los ojos antes de abrirlos.

—Bill. Él vino, ¿quieres que cene con nosotros? —preguntó Zoe mientras que Tom rápidamente se sentaba en su cama, sorprendiendo con la rapidez con que se despertó con sólo escuchar el nombre del pelinegro.

—No —respondió Tom completamente despierto, sorprendiendo a Zoe.

—¿Eh?

—No dejes que se quede. Dile que no estoy aquí —dijo Tom con una mirada de preocupación.

—Le dije que estabas dormido, Tom. Y no creo que mentirle sea una buena idea —Zoe dijo tirando al muchacho de la cama a la puerta—. Incluso tenía una mirada de preocupación. ¿Qué está pasando entre ustedes dos?

—Eso no es asunto tuyo —Tom siseó liberándose del agarre de Zoe.

—Incluso si no es mi asunto, creo que lo que sea que es, tienes que arreglarlo —Su tía dijo cruzando los brazos—. ¿Por qué te escondes?

—¡No lo estoy haciendo! ¡Deja de decir tonterías! —dijo Tom en voz alta, explotando por las palabras de Zoe.

—No me hables de esa manera, Thomas —Zoe dijo con firmeza.

—Yo te hablo como a mí se me dé la puta gana —Tom gritó golpeando su mano en la pared, su muñeca llenándose de dolor, la expresión de Zoe llenándose de dolor. La comprensión golpeó la mente nublada del rubio.

—Está bien —Zoe dijo dándose la vuelta y cerrando la puerta con delicadeza.

—… No… —Tom susurró sabiendo perfectamente que había herido a Zoe. Él había hecho daño a otra persona que se preocupaba por él. Estaba fallando de nuevo.

¿Por qué tenía que explotar con su tía? Ella no hizo nada malo. Ella estaba tratando de ayudarlo y él sólo tuvo que responderle de una manera grosera. Tenía que pedir disculpas y ahora.

Cuando Tom alcanzo la perilla de la puerta sintió dolor en la mano. Realmente se había hecho daño, podía ver un poco de sangre en sus nudillos heridos, pero no le importó ya que salió en busca de Zoe. No le tomó mucho tiempo encontrarla, ya que la mujer estaba sentada en la sala de estar al lado del chico pelinegro, Tom no lo quería ver, pero no le importó, él sólo quería disculparse. Estaba seguro de que Bill había escuchado todo, pero de nuevo no le importaba.

Una exhalación se escuchó al momento que Tom se sentó junto a su tía, llamando la atención de ambas personas, cuyos ojos rápidamente se posaron en su cuerpo, aunque Tom no los miró. Estaba mirando sus manos posicionadas en sus rodillas.

—Tom, estas sangrando —dijo Zoe después de un incómodo silencio y trató de llegar a la mano de su sobrino, pero la alejó, haciendo que su tía mostrara otra expresión de dolor.

—… Está bien —Tom respondió con un murmullo, sin embargo le dolía como mierda.

Zoe asintió con la cabeza antes de darse la vuelta para seguir hablando con Bill. Ni el pelinegro ni Zoe sabían lo que estaba pasando con Tom, o por qué de repente vino a sentarse al lado de ellos y actuar como si no existieran, pero pronto toda su ignorancia se borró cuando sintió dos delgados brazos presionándola con fuerza en un abrazo.

—… Yo… yo no volveré a…a hablarte de esa manera o…otra vez —Tom murmuró mientras seguía abrazando fuerte a la mujer. Su rostro estaba oculto de la vista de Zoe, aun así ella sabía que estaba llorando. Bill la miró con una sonrisa suave. Le había dicho que Tom iba a encontrar una manera especial de pedir perdón. Y lo hizo, de una linda y especial manera.

—Está bien, Tomi, shhh, está bien —Zoe dijo abrazando al muchacho y sabiendo de ante mano que esta era la primera explosión de muchas otras que el rastrudo iba a tener.

Continuará

Ame el final, es un nuevo Tom, al que le importan los sentimientos de sus seres queridos y lo demuestra. En el proximo capi veremos en que quedan los muchachos, ¿se reconciliaran o seguiran separados? Comentarios mas que bienvenidos. Gracias por leer lindas, nos vemos pronto 😉