Notas: Hola! En el siguiente capi veremos que tal les va a los chicos con los telefonos de ayuda. Disfrútenlo!
Traducción de lurdez_geisterfahrer
Capítulo 3
Bill suspiró. Debió haber esperado eso. El hecho de que podría tener quince llamadas justo el primer día que obtuvo el celular de ayuda pero ¿A cuántas personas ayudó? A Ninguna. Cero. Nada.
Todas eran llamadas con son de broma
—¿Por qué estoy haciendo esto? —Le preguntó a su mamá días después.
Ella lo miró desde donde estaba pintando y le sonrió a su hijo quien estaba acurrucado en un sofá dibujando. —Porque quieres ayudar a personas que te necesitan.
—¡Sí, pero nadie está llamando realmente! Todo lo que hacen… —Bill fue interrumpido por el sonido de su celular—. ¿Bueno? …¡Oh dios! ¡Deja de llamar! ¡Existe gente que realmente necesita esta línea! —Y con eso, Bill colgó— …como decía, eso es lo que la gente hace. Llamadas de broma —Simone le sonrió ligeramente a su hijo mientras se quitaba unos molestos cabellos de su rostro. Bill rió al ver como ella se llenaba las mejillas de pintura. —Tal vez deberías verlo de una manera diferente.
—¿A qué te refieres?
—Tú has jugado el juego de la confianza —Simone lo dijo más como una afirmación pero Bill estaba un poco confundido.
—¿Confianza?
—Sí ¿No lo recuerdas? El juego donde le das la espalda a alguien y te dejas caer y la otra persona tiene que atraparte —Bill asintió con la cabeza—.Ahora recuerdo ese juego. Pero ¿Qué tiene que ver con todo esto?
—Pues, recuerdo que solías examinar a las personas para después dar vueltas alrededor antes de dejarte caer, así sabías que donde fuera que te tiraras la persona te iba a seguir y atrapar ¿Qué tal si la gente está haciendo lo mismo con las llamadas? Bueno, al menos creo que algunas llamadas son así. Tal vez esa sea la forma en que ellos se dan cuenta si estarás ahí cuando alguien realmente caiga.
Bill se quedó callado mientras detenía el lápiz que estaba usando, su cabeza estaba considerando las palabras de su madre. Por alguna razón eso le hizo recordar su clase de música y a Sopa de Tomate. Sus canciones eran tristes, aunque él actuaba como un engreído de vez en cuando.
Simone le sonrió dulcemente antes de volver a pintar en el lienzo. Bill, sabiendo que su conversación había terminado, se levantó para ir a su habitación para llamar a su mejor amigo.
—Hey Muni.
—Oh, que hay Fide.
—¿Tú también las tienes?
—¿Las llamadas de broma?
—Aja.
—Si —Suspiró Andreas—.Y pensar que esto solo es el comienzo.
Entonces Bill le conto a Andreas todo lo que su madre le había sugerido y en lo que —¿Me estas bromeando?
—¿Qué?
—Piensa de quienes estamos hablando, es como si estuviéramos refiriéndonos al grupo de Tomate —Bill mordió su labio inferior—.No lo sé, Andi… yo solo… yo creo que mi mamá comprende más esto.
—Okey, Bill —El rubio sonaba escéptico pero Bill comprendía la razón. Los populares eran chicos arrogantes la mitad del tiempo, si no es todo el tiempo. Ese pensamiento hizo que los ojos iracundos de Tom se clavaran en la mente de Bill. Él nunca había visto a Tom tan enojado.
—¿Hola? ¡¡Hola!!
—Ah, ¿qué? Lo siento Andi. Estaba en mi propio mundo.
—Así parece y ¿Quién estaba contigo en ese mundo? —Bill sonrió—.Nadie.
Andreas rió, no creyendo las palabras de su amigo. —Claaaaro. En fin, lo que dije fue que deberíamos hablar con Hoard en la mañana y ver que tiene que decirnos sobre las llamadas. Después de todo ella es la psicóloga aquí ¿no?
Los dos chicos siguieron hablando por un tiempo más antes de que Bill tuviera que colgar para poder terminar con su tarea.
A la mañana siguiente, antes de entrar a clases, los dos amigos se dirigieron a la oficina de la psicóloga. En el camino Andreas le sonrió a Tom quien estaba recargado en su locker con una mirada aburrida.
—De nuevo ¡Gracias Tomate! La canción suena genial.
—Todavía no puedes superarlo ¿Verdad? —Bill se rio
Andreas sonrió—. Nop —Intento acercarse a Tom pero la mano de Bill lo detuvo antes de que pudiera acercar más. Bill se había dado cuenta de que Tom se había tensado, cosa que el rubio platinado no notó.
—Espacio personal, Muni.
—¿Huh?
—Espacio personal. Tom no te quiere en su zona ahorita.
—…Él nunca quiere a nadie en su “zona” —Una voz se escuchó por detrás de ellos. Ambos voltearon y vieron a Georg con una media sonrisa—.Hey chicos.
—Ravioles, ¿Cómo estás? —preguntó Andreas mientras lo saludaba con un apretón de manos.
Bill solo rió —Que hay Rav.
Los cuatro hablaron por un tiempo. O mejor dicho, los tres ya que Tom estaba callado todo el tiempo con una expresión de puro aburrimiento mezclado con odio a toda la humanidad. Finalmente, los chicos vieron a Frau Hoard caminar por el pasillo.
—Bueno, es hora de irnos —dijo Bill.
Georg asintió moviendo la cabeza. —Nos vemos en psicología Fide. Adiós Muni.
—Nos vemos Rav. Adiós Tomate.
—Claro —Bill le sonrió a Tom—.Adiós Sopita.
Tom hizo una mueca cuando los dos chicos se fueron, pero ninguno de ellos lo notó.
&
—Frau Hoard. ¿Podemos hablar con usted?
—Por supuesto, chicos. ¿Qué sucede?
—Es sobre los celulares…
Los dos jóvenes le contaron sus problemas con las personas que llamaban. Gracias a dios las llamadas eran por las tardes y no por la noche o madrugada. Frau Hoard solo asintió durante toda la historia. Ella ya había escuchado eso antes pero terminó siendo sorprendida por lo que Simone había sugerido.
—Ciertamente, esa es una muy buena explicación, Bill.
—¿Lo cree?
La maestra afirmó la pregunta y usó los siguientes minutos para explicarles a los chicos las diferentes formas en que ellos podrían manejar las llamadas. —De todas formas, dentro de una semana —Ella predijo—.Las llamadas de broma pararán y solo las verdaderas vendrán. Por ahora, es el juguete nuevo ¿Comprenden chicos? Ellos quieren usarlo tanto como puedan hasta que se cansen de este. Si no reaccionan ante las bromas y no los incitan a seguir bromeando, ellos los dejarán en paz.
Los chicos se miraron en el momento en que sonó el timbre.
—Gracias Frau Hoard —Fide dijo primero.
—Claro –Muni asintió—.Gracias, haremos nuestro mejor esfuerzo —Sonrió Frau Hoard. —Eso es lo único que les pido. Gracias a ustedes chicos por aceptar hacer esto —Bill también sonrió—.Lo que sea necesario para hacer un cambio.
Con eso los dos chicos se fueron. Frau Hoard los vio irse antes de notar que Tom seguía recargado en su locker. Ella le hizo un gesto para que después de clases se acercara a su oficina.
—Oye Muni adelántate a clases. Estaré ahí pronto.
—Okey —dijo Andi antes de seguir caminando. Supuso que de todas formas Bill le iba a decir la razón en clases.
Dicho esto Bill dio media vuelta para pararse frente a Tom quien estaba jugando con su piercing del labio.
—Oye ¿Estás bien, Tom? Te vez un poco… no lo sé… preocupado o algo —Tom resopló antes de contestar—.Jódete, Trümper.
Bill frunció el ceño pero dejó al chico de rastas. Con un suspiro, Bill fue por sus libros para alcanzar a Andreas en el camino, quien ya los había recogido por Bill. Fide tomó sus libros y ambos se dirigieron a clases. Volteo a ver al pasillo una vez más y vio a Aksel Kaulitz acorralar a su hermano menor.
Bill se detuvo y miró desde la puerta de su salón a los gemelos. Ellos estaban hablando y Bill pudo notar como Tom finalmente asentía ante las palabras del mayor. Tom parecía un poco incómodo. Tom se sintió observado y al ver a lo largo del pasillo, se dio cuenta de que Bill lo estaba observando. El rastudo le enseñó el dedo del medio antes de irse a su clase, que estaba al lado de la suya.
—¿Muni?
—¿Sí, Fide?
—Creo que tengo un nuevo apodo en mente.
—¿Para quién?
—Aksel Kaulitz.
—¿En serio? —Sonrió Andreas.
—Sí. Crema de Brócoli.
Andreas rió profundamente —Pero tú odias el brócoli.
La nariz de Bill se arrugó mientras sus ojos volteaban a ver la puerta del salón donde los gemelos estaban —Lo sé.
—Pero es Aksel. Es agradable. No entiendo por qué le llamaremos Brócoli —Bill negó con la cabeza antes de murmurar—.Ni yo… aún.
Notas finales:
No fue un buen comienzo para las llamadas de ayuda ¿verdad? pero en el proximo capítulo si que habra una llamada que vale la pena escuchar. ¿Que les parecio este nuevo apodo? Por mi parte no megusta mucho el brocoli xD Nos vemos prontito. Besos!
