Notas: HALLO LINDAS!! Bueno no me demore mucho para subir capi asi que disfrútenlo se que lo harán 😉
Traducción de lurdez_geisterfahrer
Capítulo 25
Eran como las once o más de la mañana cuando Bill fue testigo de algo que pensó que nunca haría.
Él, Tom y Zoe estaban dando un paseo y sólo conociéndose los unos a otros cuando el celular del rastatudo timbró.
Tom había estado mostrando señales de vida ese día y hasta hizo un ruido que parecía una risa, una oxidada por no ser utilizada durante mucho tiempo, pero era la más cercana que Bill había escuchado en un buen tiempo. Él mismo había dejado escapar una gran risa. El oír el intento de una risa era el sonido más increíble que Bill había oído en mucho tiempo.
Sin embargo, el estado zombi regreso a Tom cuando contestó su celular.
—¿Hola? Oh, hola Aksel. ¿Sí? Oh, Mm… okey… ¿Por qué? Oh, Mm… —Tom miró hacia atrás y hacia adelante entre Bill y Zoe nerviosamente.
Bill sonrió y tomó la mano del otro chico y le dio un ligero apretón. Él pronunció las palabras «estoy a tu lado», dejándole saber a Tom que no importaba lo que dijera, él lo apoyaría.
Tom parpadeó lentamente antes de volver su atención al celular —Ya te he oído, y no. No quiero ir a casa todavía.
Los ojos de Bill se agrandaron a más no poder. ¡Tom no le pudo haber dicho eso a Aksel! Cuando Tom colgó el teléfono, Bill simplemente no pudo contenerse. Se acercó a Tom y le dio un caluroso abrazo.
—Sabía que podías hacerlo —susurró. Todavía estaba en estado de shock, Tom dijo que no, pero aún tenía que hacerle saber que él pensaba que Tom hizo lo correcto.
Bill quería celebrar con helado, pero se quedó callado, sabiendo que Tom no aceptaría.
Sin embargo, toda alegría se vio truncada unos cuarenta minutos más tarde, cuando Bill recibió una llamada.
—Hey Muni —dijo en su teléfono rojo personal. Su rostro cambió, volviéndose mucho más grave—. ¿Qué diablos quieres decir? ¿Dónde estás, Muní?… Voy para allá.
Bill rápidamente recogió sus cosas y se dirigió a la puerta principal —Siento mucho irme así. Mi mejor amigo me necesita.
—No importa, ¡ve! —Zoe dijo.
—Gracias. Adiós Zoe. Adiós Tom.
—Adios Bill —respondieron los dos. Bill estaba a medio camino de la puerta cuando se detuvo. Tuvo la repentina urgencia de volver y abrazar a Tom antes de salir. Asomó la cabeza por la puerta, claramente discutiendo mentalmente.
Tom y Zoe lo miraron con curiosidad. Bill salió de la casa y comenzó a cerrar la puerta cuando él cedió. Regresó de nuevo y le dio un abrazo a Zoe y luego abrazó a Tom un poco más. Contento consigo mismo, salió de la casa, rápidamente haciendo su camino a la casa de Andreas.
Bill nunca se molestó en tocar la puerta, simplemente entró.
—¿Muni?¿ Muuuni? ¿Andi?
—¿Eh? ¡OH! ¡Hey Bill, en la cocina!
Bill siguió la ruta habitual a la cocina. Esperando que Andi estuviera solo, Bill estaba un poco sorprendido al ver a una chica en la cocina con él. Ella estaba limpiando la sangre por él.
Bill sonrió—. ¿Tal vez debería volver más rato?
Andreas lo fulminó con la mirada —Ja, ja. Steph, este es Bill, Bill ella es Stephanie.
—Mucho gusto —Ambos dijeron al otro.
—Ella es la chica de la medianoche —dijo su amigo Muni. Bill puso una cara de piedra. Se suponía que ella no tenía que saber quiénes eran los receptores.
—¿Qué demonios ha pasado? —Fide preguntó.
—Para el proyecto de arte “Un día en la vida de otro”, quería dibujar cosas desde el punto de vista de un indigente. Yo estaba sentado en frente de una caja y el maldito de Ak… Un tipo vino. Apenas se acercó a mí y empezó a golpearme un par de veces. Él estaba enojado por algo.
—¿Crema de…? —El pelinegro pregunto. Muni asintió.
Bill se mordió el labio. Sabía del porque el supuesto gemelo de Tom estaba molesto, y por qué golpeó a Andreas. Tom se le negó y sentía que estaba perdiendo su poder sobre rastudo. Se sentía fuera de control y nunca había estado en ese predicamento antes, Aksel estaba asustado.
Bill había estado tan orgulloso de Tom por mantenerse firme en su decisión, pero ahora sentía miedo por él.
—Discúlpenme un minuto —dijo Bill mientras salía de la habitación. Marcó el número de la casa en la que había estado hace solo unos minutos atrás.
—Hey, ¿Zoe?
—¿Sí?
—Soy Bill. Escucha, me dijiste que podía llamar si había algo malo que concierna con Tom. Bueno, Aksel golpeó a mi amigo un par de veces —Bill procedió a contarle la historia que involucraba las zapatillas de Bill, y que por eso sentía que Aksel se había descargado con Andreas—. Estoy muy preocupado por Tom, quiero decir. Andi y yo podemos manejarlo bastante bien, pero Tom va a tener que volver a vivir con él. Aksel hizo a Tom el zombi que es. No sé cómo, pero lo hizo. Estoy totalmente asustado por él, Zoe.
—Él te tiene a ti, y me tiene a mí. Mientras estés allí para él…
—Siempre —Bill cortó rápidamente.
—Entonces lo protegeré lo mejor que pueda.
—Gracias. Oh, y ¿Zoe?
—¿Sí?
—No le digas a Tom lo que Aksel hizo. Él no necesita más cosas de que preocuparse.
—Estoy de acuerdo. Gracias por llamar y decírmelo. Adiós.
—Adios —Bill colgó y volvió a entrar a la cocina y vio que Stephanie se estaba despidiendo de Andi.
Esperó y luego se sentó junto a Andi —¿Qué fue todo eso?
—¿Qué?
—La persona que te llama en la medianoche ¿Cómo sabe que eres tú?
—Ella y yo estábamos bromeando una vez y le dije que si me metiese en algún lío, estaría tirado en el suelo moribundo diciendo «sálvame Lasaña «, y es como ella sabría quien era y me podría salvar. Mientras te estaba esperando, pensé que sería divertido, así que empecé a decirlo. Y ella terminó por responderme.
Bill suspiró —Dejarles saber quiénes somos no es una tan buena idea.
—Tú y Tom…
—Cometí un error.
—Ni tú te lo crees. ¿Estabas con él cuándo te llamé?
Bill asintió con la cabeza —Pasé la noche con él en la casa de su tía.
—¿Qué está pasando entre ustedes? —Andi preguntó al momento de cambiar su bolsa de hielo.
—Nada —respondió Bill demasiado rápido.
—Tonterías, Fide —Se rió Muni.
Bill respiró hondo —Bien, yo… no sé, tengo este… no sé, revoloteo en el estómago, me sonrojo por alguna razón últimamente cuando me toca…
—…Espera, ¡¡¿El QU…?!!
Bill se sonrojó intensamente —No de esa forma. Dios mío, eres un pervertido. Quiero decir, como esta mañana, puso su brazo alrededor de mí mientras dormía. Eso es lo que quise decir.
—Claaaro, Y así que… ¿ya se besaron?
—Uh, sí.
Los ojos de Muni se abrieron como platos —¿En serio?
Bill se mordió el labio —Cuando estuvimos en esa fiesta. Estaba borracho y no lo recuerda, pero, eh, sí…
—¿Y no puedes dejar de pensar en ello?
Bill asintió con la cabeza —Bastante.
—Creo que se puede decir que estás enamorado de Tom Kaulitz
La cabeza de Bill giró frenéticamente de un lado a otro —No puedo. Soy su amigo. Estoy aquí para ayudarlo, no para hacer su vida aún más… peor, supongo.
—Con amarlo podrías ayudarlo, no empeorarla.
Los ojos de Bill se abrieron —¡Oh, Dios!
—¿Qué?
—Nunca podré decir la palabra “amor”.
—¿Por qué?
—Lo asusta… Demasiadas personas que lo lastimaron se lo dijeron.
—Bueno, ahora sé lo que puedo conseguirte para tu cumpleaños.
Las cejas de Bill se alzaron —¿Qué?
—Un tesauro*
—Ja, ja —Se rió sarcásticamente Bill.
—Con toda seriedad, no sé si quiero que ustedes dos estén juntos —Andreas miró a los ojos de Bill mientras hablaba.
—¿Por qué no?
—Aksel. Bill, ese tipo está jodido. ¡Yo no le hice nada y viene a joderme! No me sentiría cómodo que esté cerca tuyo.
Bill le explicó la historia de las zapatillas por segunda vez ese día —Por eso creo que se fue en contra tuyo.
—¿Pero por qué le importa?
—Digamos que él tiene… una obsesión con Tom.
—Al igual que…
—Sí…
—Oh Dios.
—No es broma.
Los dos amigos se sentaron allí y hablaron por un par de horas más. Bill se quedó a cenar, y luego se fue a casa. Agarró una almohada y una manta extra y las dejó en el sofá de su habitación, por si acaso Tom las necesitase en cualquier momento en un futuro próximo.
Continuará
*Tesauro: Es una lista de palabras con significados similares sinónimos, habitualmente acompañada por otra lista de antónimos.
