Traducción de lurdez_geisterfahrer
Capítulo 24
La oscuridad llenó el lugar, sólo una luz tenue logró alumbrar el flácido cuerpo de Tom. ¿Qué estaba haciendo allí? El joven de rastas ni siquiera sabía dónde estaba. Todo era negro, la soledad rodeaba a su débil ser. Tom se sentía tan solo. Se quedó sentado en el frío suelo y abrazó a sus largas y delgadas piernas.
—Tom —La voz de Elijah se escuchó tras unos pasos ligeros que se escuchaban desde lejos, y fue entonces cuando Tom logró ver al chico pelinegro correr en su dirección. Elijah estaba corriendo más rápido como si estuviera huyendo de algo. Oscuridad.
—Elijah —Gritó Tom, mientras sus ojos contemplaban la temerosa escena. La oscuridad fue rápidamente cubriendo al bonito chico que sólo pudo extender el brazo para alcanzar a Tom, pero ya era demasiado tarde. La oscuridad se había llevado a Elijah.
—Tom —Una voz dijo mientras que los ojos de Tom se abrieron para encontrarse con la suave luz de la luna que llenaba una habitación sencilla. Una habitación de invitados. Claro, él estaba en casa de su tía.
El aliento del rastas era pesado y entrecortado.
—¿Tom? —Bill rápidamente volvió a preguntar cuando llegó al lado de Tom, que no era tan difícil, puesto que ambos compartían la cama.
Suavemente una tierna mano acarició la mejilla del rubio suavemente volteando el rostro de Tom así los muertos, pero tranquilos ojos chocolate podrían encontrarse con los preocupados ojos avellana. Lentamente, una mano áspera y fina tomó las delicadas manos del pelinegro presionándolas fuertemente. Fue entonces cuando los ojos de Tom mostraron tristeza y Bill no pudo soportarlo más, dejando que su cuerpo cayera suavemente sobre el joven de rastas, abrazándolo tiernamente causando que Tom cerrara los ojos y respirara intensamente el suave aroma de Bill.
—Está bien —Tom habló débilmente mientras Bill se movía hacia un lado para ver mejor al rubio.
—Pero Tom, estabas gritando su nombre y… —Bill dijo, pero rápidamente se calló, al ver como el dolor cruzó por las orbes chocolate que tanto le importaban.
—… ¿Qué nombre? —Susurró Tom, aunque sabía la respuesta.
—El de Elijah… —Bill dijo sintiéndose como un acosador por saber algo que Tom no le había dicho antes—. Gustav me lo dijo hace algún tiempo, cuando te desmayaste… yo… lo siento —dijo el joven pelinegro mientras bajaba la cabeza.
—¿Qué te dijo? —Después de un rato Tom preguntó en un tono monótono haciendo que Bill levantara la cabeza para mirar las orbes de Tom.
—No mucho, sólo… un poco de su pasado, que… que era muy cercano a ti y a Gustav, y su promesa rota… —dijo Bill mirando las orbes del rastas, las que comenzaron a mirar alrededor como si estuviera pensando qué decir a continuación.
—Éramos niños en ese entonces… me encontré con Elijah y nunca pensé que él y yo íbamos a terminar siendo tan similares —Tom dijo mirando a la luna por la ventana, tratando de hablar y olvidarse que Bill estaba allí. De alguna manera, el deseo de hablar llegó. Bill nunca lo juzgo, Tom sabía eso a ciencia cierta—. Tenía problemas con sus padres, como yo, nos sentíamos tan… vacíos… pensé que podríamos superarlo juntos… pensé que todo iba bien con él, ya que ese fin de semana no me había dicho nada, me sonreía y nos reíamos, estábamos bien, al menos eso es lo que yo pensaba… Pero entonces, sin previo aviso —Tom sollozó tratando de controlarse—. Al día siguiente Gustav me dijo, me lo dijo, y me dio una carta… Elijah me escribió una última carta, no, ni siquiera a su madre… Si yo no hubiera creído su falsa fachada, yo… estoy seguro de que todavía estaría a mi lado… Incluso si el de rastas no le había contado toda la historia, fue suficiente para que Bill lo entendiera y sintiera lo mismo que Tom estaba sintiendo, esta vez fue Tom el que abrazó al otro. Dejando que sus lágrimas cayeran de nuevo sobre el pecho de Bill. Había pasado mucho tiempo desde que lo había hecho. ¡Oh, qué bien que se sentía hacerlo! Tom sólo se aferró a la camisa de Bill dejando que el pelinegro acariciara su cuero cabelludo como él estaba acostumbrado. Esos largos y suaves dedos masajearon sus rastas mientras el rubio intentaba controlar su respiración.
—Él está a tu lado, Tomi, ahora más que nunca —dijo Bill con una tierna sonrisa mientras más lágrimas comenzaron a caer de las orbes color chocolate que amaba.
A medida que avanzaba la noche, Bill y Tom estaban mucho más acostumbrados a ver como se quebraban y como consolarse el uno al otro. En la noche solían estar juntos, no dejando al otro, por lo que el otro estaba a salvo y haciéndolo sentir mejor. Fue un momento precioso que ambos compartían y ahora, de algún modo, Zoe, desde lejos, pudo observar el hermoso acto. Se sentía orgullosa y feliz de saber que alguien había estado al lado de su sobrino.
La mañana llegó pronto. Incluso si Bill no era una persona matutina, el pelinegro se despertó temprano sintiendo un poco entumecido su brazo derecho. Mientras trataba de moverlo se dio cuenta de que no podía hacerlo, lentamente abrió los ojos para encontrarse con una hermosa vista que no había sido capaz de ver tan cerca antes.
Sus rastas descansaban gloriosamente por todas las sábanas blancas y almohadas. Su mejilla de un color durazno pálido descansaba cuidadosamente sobre el brazo de Bill. Sus labios rosados coronados con un piercing de plata, su boca ligeramente abierta mientras se escuchaba su respiración. Largas pestañas descansaban pacíficamente decorando con elegancia sus ojos cerrados. Y sus perfectas cejas esculpidas se mostraban pacíficamente mientras que el joven estaba durmiendo. Incluso un pequeño cúmulo lágrimas se vía en el rostro del muchacho, Bill pudo notar que el rubio estaba teniendo un buen sueño, causándole una gran sonrisa al pelinegro, pero pronto la felicidad se convirtió en sorpresa cuando sus ojos color avellana se toparon con la vista del delgado y bronceado brazo tomando posesivamente su delgada cintura.
El corazón de Bill comenzó a latir rápidamente, mientras sus mejillas tomaban, con cada segundo, un tono más oscuro de rojo. ¿Qué pasaba con él? Estaba… ¡Oh no!. Tom se acercó al cuerpo de Bill haciéndolo gemir inconscientemente. En lo profundo de la mente del pelinegro quería abrazar a Tom con su brazo libre, pero su mente despierta gritaba que se alejarse lo antes posible, así que con mucho cuidado Bill hizo lo que su razón le pidió haciendo todo lo posible para no despertar al rubio, pero fallando.
Cuando el pelinegro se las arregló para liberarse del cuerpo de Tom, el rastas abrió sus ojos, bendiciendo a Bill con la hermosa vista de dos orbes color chocolate.
—Hey. Buenos días —Bill dijo dándole una suave sonrisa al rastas—. Lo siento. ¿Te he despertado?
—… No —Tom respondió con su voz profunda y áspera de la mañana. Incluso si Bill estaba acostumbrado a ello, le causo un remolino en su estómago—…. Buenos días.
—Mm, ¿Puedo tomar un baño? ¿O quieres ir a tomar desayuno primero? —preguntó Bill sintiendo la necesidad de refrescar su cuerpo.
—Vamos a… preguntarle —dijo Tom quien se dio cuenta de que en realidad no sabía cómo llamar a su tía. Tendría que preguntarle más tarde. Al poco rato el joven de rastas se levantó de la cama y fue rápidamente seguido por el pelinegro. Ambos dejaron la habitación de invitados y miraron alrededor de la casa en busca de signos de Zoe.
—Hey chicos. ¡Buenos días! —La voz de Zoe fue oída haciendo ambos adolescentes voltear para encontrarse con un destello cegador—. Ahora tenemos una linda imagen.
Cuando los dos chicos lograron ver otra vez se dieron cuenta de que Zoe estaba completamente despierta, completamente vestida y lleva una cámara obviamente cara y profesional.
—Buenos días —Bill dijo caminando hacia atrás para acercarse a Tom.
—Buenos días… tía —dijo Tom mirando con curiosidad a la cámara. Zoe logró traer al pequeño niño que Tom tenía dentro con cada pequeña o insignificante cosa que ella tenía a su lado.
—Llámame Zoe, Tom, solo soy diez años mayor que tú —Zoe dijo acercándose más a los chicos, jugando y a la vez acariciando suavemente las rastas del rubio trayendo una expresión serena al rostro de Tom, expresión que Bill no dejó pasar.
—¿Cómo es que estás despierta tan temprano? —preguntó Bill de repente al darse cuenta de que era sólo las ocho de la mañana.
—Fui a comprar algunas cosas de la tienda y probar mi nueva cámara. Es mi nueva bebé. ¿Verdad que es bonita? —preguntó Zoe acariciando la cámara negra.
—¿Ella? —Bill preguntó a la vez que Zoe se la dio a su sobrino.
—Sí, creo que voy a llamarla “Rose” —dijo Zoe riendo—. Suelo darle nombres a mis cámaras.
—El nombre de mi guitarra es “Elian” —dijo Tom en voz baja sorprendiendo al pelinegro. ¿Estaba Tom compartiendo algunas de sus cosas personales con tanta libertad?
—Es un nombre bonito. Y me alegra saber que todavía te gustan las guitarras —dijo Zoe a la vez que comenzaba a caminar hacia la cocina, ambos chicos la siguieron—. ”Rose” es mi quinta cámara. Como ven, soy una fotógrafa profesional. Tomo fotos para una revista de moda que se mudó aquí hace un mes, aun así a veces trabajo por mi cuenta.
—Eso es asombroso —dijo Bill sinceramente mientras los ojos de Tom tenían un suave resplandor. Parecía que estaba orgulloso de tener una tía que sus amigos eran capaces de llamarle “asombrosa”.
—Siempre he amado tomar fotos. Es mi pasión —dijo Zoe sonriendo cuando ella empezó a sacar cosas de las bolsas que traía—. ¿Pueden ayudarme chicos?
—Por supuesto —dijeron ambos al mismo tiempo que sus manos comenzaron a ayudar a poner todo en su lugar. Bill logró notar que todo eran productos sin azúcar, light y otras cosas, pero en la cocina no había nada de ese tipo… ella compró todo eso ¿porque…?
—Gracias, chicos. ¿No tienen hambre? Vamos a desayunar —dijo Zoe sonriendo amablemente.
—¡Sí! —dijo Bill que se rascaba el estómago y esperando una respuesta en común con Tom.
—… Yo no tengo hambre.
Allí estaba.
—Sin embargo tienes que comer —Zoe murmuró—. Bueno, puede que haya algunas cosas sin azúcar para que comas, Tom. ¡Oh! He traído un poco de fruta también. Puedes darles una mirada —dijo Zoe mientras se abría camino hacia el lado del rastas.
Ayer en la noche, Zoe había tratado de hacer que Tom comiera algo para la cena, sin embargo, no tuvo mucho éxito. Esta vez, Zoe parecía que estaba tratando que el rubio comiera de una manera diferente.
Bill sólo miraba atentamente, mientras Zoe comenzaba a mostrarle con cuidado y paciencia al de rastas la comida que ella había traído. No era como si estuviera tratando de hacer que Tom comiera normalmente otra vez, pero ella estaba tratando de llegar a ver las cosas como Tom las estaba mirando. Si él tenía miedo a subir de peso, quizás él quería probar comida sana que no estaba llena de azúcar y grasas.
Amablemente, una manzana fue pelada y cortada en trozos pequeños y puestas en un tazón pequeño. Zoe habló un poco acerca de los nutrientes de las frutas y lo bueno que eran en el desayuno. Luego dejó que Tom se pusiera un poco de cereal en el tazón y le dijo: “lo que te sirvas es lo que vas a comer”. Incluso si fuera poco, Tom fue el que decidió lo mucho que iba a comer y, por último, Zoe puso un poco de leche light en el tazón. Eso era el desayuno de Tom. Aunque era pequeño, Tom se tomó un tiempo para poder comer todo, convencido por las palabras de Zoe y su sonrisa amable. De alguna manera la escena le recordó a Bill la forma en como el actuaba con su madre.
Zoe parecía una buena persona. No es como si estuviera actuando para engañar a Bill y Tom, pero parecía que ella realmente se preocupa por el rubio.
—¿Estas lleno? —preguntó Zoe mientras tomaba el tazón de Tom de su lugar.
—Sí. Gracias —respondió Tom mientras se volteaba a ver a Bill quien estaba en su segundo plato.
—¿Te gustó? —preguntó Zoe mientras se sentaba frente a su sobrino.
—Estaba muy rico —respondió Tom con la verdad.
—Y sano —dijo Zoe sonriendo—. Ahora anda a tomar un baño, jovencito. No podemos dejar que el día termine sin nosotros.
—… Pero, ¿Bill? —preguntó Tom con la mirada perdida que hizo saltar el corazón del pelinegro.
—Está bien. Todavía estoy comiendo. Cuando hayas terminado puedo tomar un baño —dijo Bill tratando de controlar su sonrojo.
—Está bien —dijo Tom antes de salir.
Después de unos segundos, se oyó una risa haciendo sonrojar Bill aún más. Sus orbes avellanas se encontraron rápidamente con los verdes dándose cuenta de la sencillez y pureza que llevaban.
—Él es un poco distraído —Zoe dijo mirando hacia el lugar donde Tom se había ido—. Al igual que mi hermana.
—Sí. A veces un poco demasiado gruñón, pero es un buen tipo —Bill dijo mientras seguía comiendo.
—No sé todavía eso. Pero espero que en el futuro lo haga. Por cierto, gracias por cuidar de él la anoche —Dijo Zoe haciendo sonrojar a Bill—. Apenas escuche el grito de Tom fui tan rápido como pude a su lado, pero vi que ya estabas con él. Parece que es muy abierto contigo, al menos más que con otros.
—Mmm, me tomó mucho para que él confiara en mí… pero todavía se guarda muchas cosas para sí mismo —dijo Bill mirando su plato. Ahora estaba vacío.
—Gracias por haber estado ahí para él —Zoe dijo tomando el plato vacío—. Estoy muy agradecida. Espero que en el futuro Tom pueda confiar en mí como lo hace contigo.
—Estoy seguro de que lo hará… —dijo Bill y suspiró—. Eres muy buena con él. Tom a veces puede no saber cómo actuar a tu alrededor, ya que es raro para él llamar la atención de un adulto.
—Supongo que deberías enseñarme sobre Tom, no quiero fracasar —dijo Zoe sonriendo mientras lavaba los platos.
—Tom te lo hará saber, eso es seguro —Bill respondió recordando cómo el rastas había actuado en torno a la mujer—. De todos modos, te puedo decir lo que sé.
—Perfecto.
—Pero. Hay una condición —Bill dijo mientras tomaba una expresión seria en su rostro y en su voz, por lo que Zoe volteó para ver al pelinegro.
—Dispara —Zoe dijo con una suave sonrisa.
—No lo separes de mí —dijo Bill sin saber realmente por qué pidió eso. ¿Era él el que dependía de Tom en realidad?—. Al menos, déjeme decirle adiós antes de hacerlo.
—Yo nunca haría algo que pudiera lastimar a Tom —Zoe contestó con su sonrisa amable que se asemejaba a la imagen que Tom tenía en su billetera… esperen, ¿Algo que pudiera lastimar a Tom? Pero era Bill quien se preguntaba eso, ¿verdad?
Notas finales:
Nos vemos prontito, el proximo capi es algo hilarante dejenme todas sus opiniones, comentarios,lo que sea xD me hace feliz leer sus comentarios besoss!!
