Notas: Hallo!! ¡¿Como estan todas?! Yo muy feliz! Bueno el siguiente capi es triste me duele ver asi a Tom y finalmente conoceran a Elijah!! disfrutenlo!! 😉
Traducción de lurdez_geisterfahrer
Capítulo 17
—¿Y qué hay de ti? ¿Cómo estuvo tu día?
—Un poco confuso, pero dentro de todo bien —respondió Andreas. Estaba hablando con su “paciente” de la noche. Parecido que con Bill y Tom. Bueno, pues él aún no sabía quién era ella. A pesar de eso se estaban volviendo buenos amigos. Todo empezó con ella buscando ayuda y terminó también ayudando a Andreas.
—¿Por qué? ¿Qué sucedió?
—No lo sé. Mi mejor amigo. Está ocultando algo. Algo grande. Y me mandó un mensaje diciéndome que si cualquiera me preguntaba, sus zapatillas son mías. Juro que creo que mató a alguien y me está usando para esconderse.
—No lo dices en serio —La chica rió.
—Bueno no —Admitió Andreas—. Pero escucha mis palabras, se metió en un lío. Siempre lo hace y siempre estoy en el fondo de todo eso. Seré el que termine en problemas por eso.
—Bueno, si ese es el caso, tienes mi número. Salvaste mi vida y debo regresar el favor.
—¿Harías eso?
—Claro —dijo ella—. Excepto que no sabemos quién es quien… necesitamos una palabra clave.
Muni pensó por un minuto —Lasaña.
—¡¿Qué?!
—Lasaña. Estaré tirado en el suelo, en algún lugar, muriendo, y estaré gritando “¡Sálvame Lasaña!”.
El dúo habló por un tiempo más, completamente inconscientes que su juego sería útil en el futuro…
&
Temprano Bill buscó con ansias a Tom en la escuela, pero no lo logró ver hasta que tuvieron clase de música. Unos días después de la llamada de las zapatillas, por fin lo volvió a ver. Nunca pensó que le dolería tanto ver al rubio. Tom se veía como cuando él empezó a hablar con Bill.
Corrección.
Tom se veía peor.
Parecía como alguien que estuviera caminando muerto. Bill había estado tan contento. Había visto una pequeña, pero verdadera sonrisa en los labios de Tom. Había visto alegría en los usualmente fríos ojos chocolate. Todo el trabajo de Bill se había perdido.
Después de la conversación de las zapatillas, Bill no había tenido otra llamada del chico de rastas. Estaba preocupado.
No dejaré que caiga, Bill se juró. No me importa lo que cueste. Regresaré a Tom a la normalidad. Y le pateare el trasero a Aksel.
Con eso en mente se acercó al chico mayor pero no sirvió de nada. Tom no escuchó nada de lo que Bill dijo. Con tristeza, Bill lo vio tocar la guitarra. Fue horrible. Claro que Tom tocaba bien, pero su pasión se había esfumado. No importaba cuan deprimente la música se escuchaba, cualquiera podía ver como Tom vivía por su guitarra.
Hasta eso se había ido. Bill no sabía que había sucedido para que estuviera así, pero más que nunca, estaba determinado a salvar a Tom. Sin importar cuan heroicos los pensamientos de Bill fueran, no pudo detenerse a cuestionar su poder. Era solo un chico después de todo. Los pensamientos empezaron a abrumarlo.
¿Qué tal si no era capaz de hacerlo? ¿Qué tal si Tom estaba ya muy lejos de alcance? ¿Qué tal si no lograba ayudarlo? Bill nunca se había dado por vencido con Tom.
Nunca en todo el tiempo que estuvieron en contacto. Pero ahora estaba dudando de sí mismo.
Viendo a Tom, supo que el rubio no estaba poniendo atención a lo que tocaba, pero Bill reconoció la canción. Tom apenas le miró con sus ojos muertos mientras Bill comenzó a recitar la letra suavemente. No podía ni cantar.
—Nunca creí que moriría solo. Era el que más reía, ¿quién lo hubiera pensado? Tomé mi tiempo, me apuré. La decisión fue mía, no pensé bastante. Estoy tan deprimido para poder seguir. Lamentarás cuando ya no…
Bill no pudo seguir, sabiendo cuan real esto podía ser. Una simple mirada a Tom y lo decía todo. La cabeza de Bill cayó mientras dudas bañaban su mente de nuevo.
Normalmente él dejaría de pensar en eso y seguiría andando buscando algo mejor. Pero no podía ir en búsqueda de algo mejor y dejar a Tom. No cuando él lo necesitaba más que nunca.
Lágrimas empezaron a caer silenciosamente por los ojos de Bill. No sabía cuál fue su error, como fue que dejó que Tom cayera tan bajo. Y si Tom, por alguna razón, intentaba volverse a matar, Bill no estaba seguro si iba a poder calmarlo. Eso lo asustaba más que nada.
Un sollozo se atoró en la garganta del pelinegro. El joven de rastas no había escuchado nada de lo que Bill había dicho ese día. Era obvio. Bill no sabía la razón a la nueva apariencia de Tom, esa apariencia tan muerta. No sabía que esa pequeña porción de inocencia que el rubio tenía había sido arrancada de su alma.
Andreas corrió al lado de su amigo abrazando al pelinegro fuertemente. Rápidamente llevó al otro adolescente fuera del aula y al baño más cercano.
—Shh, Bill. Está bien. ¿Qué sucedió?
—Yo… yo fallé…
—Tu promedio está siempre arriba de noventa y cinco. Un examen reprobado no hará nada a tus calificaciones.
—No es un examen. Es… el chico que me llama… —murmuró Bill.
—¿Él se…? —Andreas no terminó la frase. No quería decir la palabra “muerte”. Por otro lado, no había escuchado sobre un suicidio reciente.
Pero Bill negó con la cabeza —No, pero… no lo sé… Muni —Andreas abrazó más fuerte a su amigo intentando darle apoyo.
Tomó unos minutos para que Bill pudiera tranquilizarse. Había pasado mucho desde la última vez que se decaía de esa forma. Solían ser peores. Solía pensar más de lo debido después de la muerte de su padre. No se había percatado que Tom había empezado a significar tanto para él como para llegar a afectarlo de esa manera.
Ya que estaba listo para enfrentar a la escuela de nuevo, Bill abrió la puerta del baño, dejando que Andreas y él salieran.
Su cabeza estaba más clara y lista para encontrar una nueva forma de entrar a Tom. Le tomó un poco de tiempo, pero lo hizo. A pesar de eso no estaba seguro si esto iba a funcionar.
¿Su plan? Bill pensó en escribirle notas, simples líneas, y ponerlas en las cosas de Tom. Recordó que tuvo una reacción de Tom antes por ello. Si algo podía engancharse a él para que buscara a Bill de nuevo. Bill estaba dispuesto a hacerlo.
Empezó con su plan cuando regresó al salón de música. La maestra asintió, aceptando que había salido y, a la vez, haciendo una pregunta silenciosa de que si se encontraba bien. Bill asintió de regreso y tomó asiento a lado de Tom.
Arrancando un pedazo de papel, Bill escribió: Estaré siempre aquí.
Tom miró delante de su guitarra, donde el papel estaba puesto. Lo leyó y lentamente volteó a ver a Bill.
Zombi. Eso era Tom. Bill ni siquiera estaba seguro de que el rubio lo estuviera viendo.
Andreas estaba determinado a no dejar solo a Bill después de clases. Sabía que su amigo iba a necesitar compañía. No estaba seguro que había sucedido en la clase de música, pero tenía una ligera sospecha de que tenía que ver con Tom Kaulitz.
No fueron a casa de Bill al finalizar las clases, en vez de eso, fueron al parque. Se sentaron en los columpios, hablando de todo y de nada. Bill de la nada recordó que Georg lo había visto con los dos celulares y le iba a contar a Andreas, cuando su aparato rojo empezó a sonar.
—Hola mamá —contestó Bill.
—Ven a casa. Ahora.
—¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó? —Bill se enderezó.
—Dos chicos están aquí… Georg y Gustav… sí. Trajeron a Tom. Estaba desmayado cuando lo encontraron.
Bill cerró su celular para después saltar del columpio y empezar a correr hacia su casa. Andreas, con ideas confundidas, lo siguió lealmente.
Bill llegó a su casa con un gran dolor al cual no le puso atención. Entró con rapidez y los encontró en la sala. Llegó justo a tiempo para escuchar a Gustav hablar.
—Dios, está como después de lo de Elijah —Gustav estaba murmurando.
—¿Elijah? ¿Elijah, quién? —preguntó Bill cuando entró a la sala. Había caminado hacia donde estaba Tom y ahora movía suavemente las rastas del rostro del joven.
Gustav lo volteó a ver —Nadie… nadie…
—¿Quién es Elijah, Gustav? Podría ayudar a Tom.
—Elijah Pedersen.
—Me suena familiar… —dijo Bill mientras intentaba recordar.
—Se mató hace dos años. Tom no lo tomó muy bien que digamos.
Bill se acomodó cerca de la cabeza de Tom, convirtiéndose en una almohada humana para el rubio —¿Tom lo conocía?
Gustav asintió —Éramos inseparables, los tres mosqueteros por decirlo asi.
—¿Qué le pasó? —preguntó suavemente Bill mientras sus manos se dedicaban a masajear la cabeza de Tom—. ¿Por qué se mató?
—Sus padres se habían divorciado. Su mamá encontró a alguien más pero no era tan bueno como ella creía. Estuve ahí un par de veces y vi como el tipo lastimaba a Elij. No sabía qué hacer, así que le dije le dijera a su madre —habló libremente Gustav. Se había quedado callado por mucho tiempo. Le molestaba pero se había mantenido callado por el bien de Tom—. No le creyó.
—Oh, no —murmuró Bill sintiendo dolor por aquel joven que ni siquiera conocía.
Gustav asintió —Pensándolo bien, pudo haber sido peor que eso. Por todo lo que sé, pudo serlo. Él se llevaba más con Tom que conmigo. Sabían todo sobre el otro, mientras que yo solo sabía un poco. Pero recuerdo lo dolido que estuvo Tom cuando Elij intentó matarse. Se juraron que iban a seguir. Como, vivir para el otro.
—Pero lo hizo de todos modos —dijo Georg suavemente, recogiendo por detrás de sus orejas, los cabellos que se habían soltado de su coleta.
Gustav asintió —Fue como un dejà vu encontrar a Tom de esta forma. Sé que Elijah le dejó una carta a Tom. Nunca la he visto o leído, pero sé que existe. No puedo imaginar que sucedió para que terminara así. Ya no deja que la gente se le acerque.
—Excepto yo —dijo Bill suavemente mientras observaba a Tom.
—¿Bill?
—¿Sí, Georg?
—¿Te puedo hacer una pregunta personal?
Aunque estaba totalmente fuera de lugar, Andreas y Bill se miraron antes de reír levemente, ambos recordando un chiste privado.
—Lo siento. Pero sí. ¿Qué es?
—¿Eres parte de la línea de apoyo de la escuela? —Andreas y Bill se quedaron helados. Ondas de miedo empezó a fluir por parte del rubio, las cuales Georg sintió—. No le diré a nadie —Añadió rápidamente—. Solo quiero saber si esa las la razón por la cual tienes dos celulares.
Lentamente, Bill asintió. Georg se levantó, y camino hacia donde el pelinegro estaba sentado. Se agachó y abrazó a Bill fuertemente.
—Gracias —murmuró Georg en su oreja—. Gracias.
Notas finales:
Gracias por leer espero sus comentarios :3 besos!! y buenas vibras!
