Commited 1

»La locura, en ocasiones, tiene sus encantos»

-Kurt Vonnegut.

Fic de undrockroll, traducido por sweety205

Capítulo 1

Los largos pasillos eran de un blanco opaco. Eso fue lo primero que llamó la atención de Tom de la institución. Blancas y opacas paredes. Y ni siquiera un blanco normal, brillante, sino del tipo que había estado expuesto por mucho tiempo a muy poca luz solar.

Siguió a la mujer por los pasillos, las manos en los bolsillos, los hombros encorvados. No quería estar allí, había estado temiendo este encuentro durante más de una semana, pero era mucho mejor que la alternativa.

— Todos estos pisos serán lavados diariamente — dijo la mujer sin darse la vuelta, todavía con energía para caminar. — Todos ellos… y encerados una vez a la semana.

Tom asintió con la cabeza, tratando de no darse cuenta de cuán largos y anchos eran los pasillos y cómo muchos azulejos necesitarían un lavado.

— Esta será tu mayor responsabilidad. Las otras incluyen el vaciado de la basura en este piso, poner bolsas de basura nuevas, limpiar después de que los residentes acaben sus comidas, y de vez en cuando un poco de lavado de las ventanas. A veces tendrás que ir a la sala de lavandería y recoger las cargas limpias, pero eso va a ser raro. Tenemos una persona en la lavandería.— La mujer hizo una pausa en sus pasos, finalmente dando la vuelta. — Una cosa importante.

—¿Sí, sí? —Tom se detuvo en seco, manteniendo una distancia entre la mujer y él.

— Durante la duración de tu servicio a la comunidad, esta es la única planta en la que vas a estar. Los residentes de esta planta son… Ellos requieren cuidados especiales. No son peligrosos, pero debo pedirte que no trates de interactuar con cualquiera de ellos. — La mujer frunció los labios. — ¿Tu condena es de doce semanas?

— Sí, señora.

La mujer asintió con la cabeza. — Mi nombre es Kaaren, ¿y el tuyo?— Preguntó ella, extendiendo la mano.

— Tom Trümper — murmuró Tom. Le estrechó la mano suavemente, sin dejar de mirar al suelo. — ¿Empiezo mañana?

— Así es — Consultó Kaaren en el portapapeles que sostenía e hizo un garabato en él. — Muy temprano. ¿Tienes alguna otra pregunta?

Tom negó con la cabeza. Él sólo quería salir de allí rápidamente.

— Hmm — Kaaren sonrió. — No te preocupes, todo habrá terminado antes de que te des cuenta. Trata de aprender algo de esto… aunque sólo sea cómo encerar los pisos.

— Está bien — dijo Tom escasamente.

— Sólo era una broma, relájate — dijo Kaaren, tocando el hombro de Tom brevemente.

— Estoy muy incómodo — admitió Tom.

— Lo sé. Pero te acostumbrarás. Y como dije, te aconsejo no hablar o interactuar con los residentes. Sólo tienes que traer unos auriculares, para desconectar mientras estás fregando los pisos — dijo Kaaren — Los turnos pasarán rápido.

Tom frunció el ceño. — Me están esperando.

— Está bien. Buenas noches y nos vemos mañana por la mañana — Dijo Kaaren.

— Sí, adiós.— Tom movió ligeramente la mano despidiendose y se alejó, tratando de recordar el camino de salida. Pasó por muchas puertas cerradas, y algunas abiertas. Pudo ver que algunos de los residentes miraban fijamente a televisores o por las ventanas.

En realidad no podía mirarlos, parecían perturbados, psicópatas, locos. Algunos de los residentes eran muy viejos, y otros no parecían ser mucho mayores que Tom.

Eso se le hizo increíblemente incómodo y se preguntó si era lo suficientemente fuerte como para soportar su servicio a la comunidad. Doce semanas era mucho tiempo para Tom, casi toda una vida. Estaba agradecido por no tener que hablar con ninguno de ellos. Tom recordó cuando su propio abuelo había empezado a perder la cabeza, y que había sido terrible. Él ni siquiera había sido capaz de ir a visitarlo después de un tiempo. Su corazón se rompía cada vez que veía a su abuelo deteriorarse un poco más.

Podía sentir su corazón empezar a romperse de nuevo ahora, al ver a esa gente. Sentía cierta empatía que no podía ignorar.

Tom pasó por una zona común donde diez o más de los residentes estaban sentados, durmiendo, viendo la televisión o leyendo. Parecían bastante normales, algunos de ellos estaban incluso conversando unos con otros, y saludaron a Tom cuando pasó. Tom asintió torpemente hacia ellos, con cuidado de no hacer mucho contacto visual, pero no quería parecer cruel, tampoco.

Estaba saliendo de la habitación cuando vio a una chica de pelo oscuro sentado al estilo indio en la esquina de la habitación, encorvado sobre su regazo, con el pelo colgando en cortinas alrededor de su cara. Ella estaba sosteniendo algo en sus brazos, y se balanceaba hacia atrás y delante ligeramente, sacudiendo la cabeza e inclinándose de vez en cuando. Era muy flaca, su piel estaba pálida, y sus pies estaban desnudos.

Una enfermera se acercó a ella y le tocó el hombro y cuando levantó la vista, Tom vio que ella tenía una cicatriz oscura en la mejilla. En sus brazos había una muñeca, una muñeca antigua, y lo estaba apretando como si su vida dependiera de ello. La enfermera tiró suavemente de su brazo, diciendo algo, y la chica se apartó, encorvarse y ocultando su rostro. La enfermera suspiró, poniendo un par de zapatillas en el piso al lado de la chica, y se alejó.

Tom la observó por unos instantes más y luego recordó que le estaban esperando. Rápidamente salió del edificio y miró a su alrededor hacia el coche de su novia. Se subió a la acera y Tom sonrió en su interior.

— Hey — dijo él, inclinándose y dándole un beso.

—¿Cómo fue? — Preguntó su novia, Brigitte.

— Va a ser horrible. — Tom suspiró y se dejó caer en su asiento, tirando del cinturón de seguridad, para que no lo apretase. — Doce horribles semanas de mierda.

Brigitte le dirigió una mirada compasiva. — Lo siento.

— Nah. — Tom tomó su mano y encendió la radio, cerrando los ojos. — Tengo que estar aquí a las… joder… las siete de la mañana.»

— Yo te traigo — dijo Brigitte. — Pero yo no lo puedo hacer todos los días.

— Lo sé — respondió Tom, sintiendo su rostro sonrojarse. — Me gustaría llevarme a mí mismo si pudiera.

— Lo sé, no hablemos de eso de nuevo — dijo Brigitte rápidamente. Ella sonrió a Tom rápido, y gimió. — Oh, vamos. Esto te hará ser mejor.

— Cometí un error — Tom apretó los dientes.

— No creo que lo fuera.

Brigitte se retiró del aparcamiento de la institución para continuar el resto del viaje de regreso a la casa de Tom, en el camino ambos permanecieron tensos y en silencio.

&

Tom empujó lentamente la fregona por el suelo, moviendo la cabeza ligeramente al ritmo de la música en sus auriculares. Había estado limpiando los pisos durante casi dos horas, y ni siquiera era mediodía. Su estómago se quejaba y estaba cansado. No había dormido mucho la noche anterior porque había estado ansioso por el día siguiente.

No dejaba de despertar en un sudor de pánico, temiendo que se hubiera quedado dormido, pero cada vez que miraba el reloj sólo habían pasado 15 minutos desde la última vez.

Los pasillos parecían extenderse eternamente y Tom estaba tratando de hacerlo lo mejor posible con la esperanza de que le quitaran un par de semanas fuera de su servicio a la comunidad, estaba siendo muy meticuloso con su limpieza. Cada vez que alguien se acercaba a un azulejo que acababa de limpiar, iba sobre él otra vez, dos veces más hasta que casi brillaba.

Por supuesto, nada resplandecía en este lugar. Todo era de segunda mano, aburrido y monótono.

Tom finalmente llegó al final de un pasillo y se quitó los auriculares, mirando hacia abajo en el suelo con una media sonrisa satisfecha. Estaba realmente orgulloso. El trabajo era monótono, pero por lo menos podía hacerlo bien, y él tenía el control total sobre él.

— Cuando limpias el piso es como si hubieran espejos.

Tom miró hacia arriba. De pie frente a él estaba la chica que había visto el día anterior, sin embargo no era una chica en absoluto. Era un muchacho alto y flaco con el pelo negro largo y un rostro muy pálido. Llevaba pantalones sueltos de cordón y una descolorida camiseta. Era alto, tan alto como Tom, y tendría alrededor de su misma edad. Sus ojos eran de un color marrón oscuro. Tenía maquillaje de ojos negro corrido por la cara.

— ¿Disculpa? —Dijo Tom, desviando inmediatamente la mirada.

— Puedo ver a mis pies en ellos. — El chico movió los pies, todavía desnudos, y entrecerró los ojos. — Los muchachos de los otros pisos realmente no los hacen brillar, yo no creo que sea verdad… No creo que los suelos deben brillar.

— Tal vez deberían.—Tom se encogió de hombros y empezó a alejarse, pero el chico dio un paso adelante.

— Me hacen usar zapatos —dijo. — Pantuflas en realidad, odia las pantuflas. Y los zapatos. Los calcetines son lo peor.

— ¿Qué? — El agarre de Tom en su fregona se tensó y miró por el pasillo. Podía ver a Kaaren, y temía meterse en problemas. Tanto por no trabajar como por »interactuar con un residente».

— ¿Te gustan los calcetines? — Sonrió el chico ampliamente. — Espera, sí, así es. Llevas zapatos y todo.

— Eso no significa que me gusten — Se sorprendió Tom contestando a la defensiva.

— Pero tú los estás usando.

— El piso está sucio.

— Ya no es así. Ahora puedo… — El muchacho frotó el dedo gordo del pie sobre las baldosas. — Oh, mierda. Tengo tanta hambre, ¿tú no?

— Más o menos — comenzó Tom a contestar.

— No, tú no — interrumpió el muchacho. Fue entonces cuando Tom notó que el muchacho estaba sosteniendo la muñeca antigua apretada contra su pecho, la misma que había estado acunando el día anterior. Él la sacudió un poco en sus brazos y sonrió. — ¿Lo estás?

Tom se movió incómodo en sus pies. — Nos vemos.

— Vamos a conseguir algo de comida, yum — dijo el chico a Tom que se iba hacia otro pasillo.

Tom negó con la cabeza, frotándose la parte posterior de su cuello, y sacó los auriculares de nuevo. Él se sacudió un poco, el chico de pelo oscuro parecía bastante normal, pero…

Pero entonces él empezó a hablar con una muñeca y le hizo recordar que Tom estaba limpiando pisos en una institución mental.

Tom tendría que acordarse de ignorar las cosas. Él estaba allí para el servicio de la comunidad y eso era todo.

&

Brigitte esperó en la cocina de Tom, mirándolo guardar algo de comida en la mochila para el día. — Eso es un montón de comida chatarra — dijo sin rodeos.

Tom miró en su mochila que estaba llena de galletas, algunos dulces , y tres refrescos. — ¿Sí?

— Desearía tener tu metabolismo — comentó Brigitte.

Tom se encogió de hombros y cerró la cremallera de la mochila cerrándola.

— Hay que ponerse en marcha, llegamos tarde — dijo Brigitte, haciendo un gesto hacia la puerta con sus llaves.

— Así que voy a llegar tarde — dijo Tom. — No es la gran cosa.

Brigitte frunció el ceño. — Esa es una actitud de mierda.

— No estoy de humor — murmuró Tom.

— ¿Para qué? ¿Crees que van a acortar tu sentencia si te presentas con media hora de retraso cada mañana?

— Sólo han sido un par de veces y sí — respondió Tom con irritación. — Me quieren allí.

— Tú dijiste que nadie siquiera te conoce — dijo Brigitte.

— Lo que sea. Dije que estará bien — dijo Tom, moviendo los ojos, mientras se dirigía a la puerta. — Mira, mira. Estoy listo. Ahora tú eres la que llega tarde.

Brigitte dejó escapar un gran suspiro. — Está bien, está bien.

Tom abrió la puerta para ella y ella lo miró mientras salía. — Hey — dijo Tom, corriendo tras ella tan pronto como se cerró la puerta. — Hey, Brige.

— ¿Qué? — Se giró, frunciendo el ceño.

— Lo siento — dijo Tom en voz baja. — En serio. Sólo estoy enfadado.

— Es sólo su primera semana — dijo Brigitte. — ¿Esto va a empeorar?

— ¿Y si lo hace? —Suspiró Tom. —¿Puedes… tratar de estar aquí para mí — Metí la pata, es una mierda, estoy cabreado. Sólo déjame estar enfadado conmigo mismo.

Brigitte le miró fijamente durante un momento, y luego se suavizó. —Está bien. Pero me estás consiguiendo café de camino.

Tom la besó y se metió en su coche. Él le tomó la mano sobre el volante y sus dedos estaban tensos, pero él frotó sus nudillos de todos modos. Tom se echó hacia atrás en su asiento, mirando por la ventana mientras se dirigían a la institución. Estaba temiendo el día, por supuesto. Los cambios parecían nunca acabar y estaba harto de toda su música en su iPod.

Y lo peor era que no podía cambiarlo. No podía dormir , no podía dormir en sus turnos ni obtener permisos por enfermedad.

Cuando llegaron, Brigitte besó a Tom y Tom se estremeció ligeramente, su aliento olía y sabía a café, algo que hizo que Tom sintiera nauseas. Él la despidió con la mano y salió del coche, ya metiendo la mano en su mochila y sacando uno de sus refrescos.

— Mierda — murmuró, mirando hacia la vieja institución. Era un lugar agradable. Un poco monótono, un poco triste, pero el edificio era clásico, robusto y viejo. Sus dedos hormigueaban. Anhelaba un cigarrillo, sólo uno, pero no estaba absolutamente prohibido fumar en la institución y casi había tenido que dejar de fumar de golpe para evitar meterse en problemas en el trabajo.

Kaaren estaba en el mostrador de recepción en la planta en la que Tom trabajaba. Ella sonrió mientras caminaba a través de la puerta de alta seguridad, riendo mientras Tom maldijo el sistema de bloqueo numérico.

— Ya te acostumbrarás a él, yo prometo— dijo ella, saliendo de detrás del escritorio. Ella no era una anciana, pero no era joven, tampoco. Su rostro era suave y amable. A Tom le recordó al de su madre. — ¿Cómo van las cosas?

Tom frunció el ceño, ella definitivamente le recordaba a su madre. — Sí, van bien — dijo. — ¿Dónde está mi fregona y un cubo?

— Tenemos algunas cosas nuevas para que hagas hoy, y entonces tú podrás tener tu fregona y un cubo —dijo Kaaren, riendo de nuevo. — Ya que eres tan amigo de ella.

Tom se encogió de hombros. — ¿Qué cosas nuevas? — La idea de algo diferente le intrigó.

— ¿Sabes lavar ropa?

&

Tom gimió, cerrando la puerta de la secadora y dejando caer la gran bolsa de lavandería en el suelo. Él pensaba que nada podía ser peor que barrer y fregar. Cogió su mochila y sacó de nuevo su segundo refresco, y la abrió con un pulgar, haciendo un chasquido.

— No dejes que te atrapen bebiendo aquí abajo.

Tom se quedó helado. Alzó la vista, a medio sorbo, y vio a un chico joven de pie allí.

— ¿Qué?— Preguntó tontamente.

— No está permitido — dijo el otro chico, rodando los ojos y pasando los dedos por su largo cabello castaño. Lo recogió descuidadamente y luego extendió su mano. — Soy Georg.

— Tom —murmuró Tom, poniendo la lata de refresco en el suelo y estrechando la mano de Georg. —Uh. Entonces, ¿qué?

Georg rió. — Una vez fui amonestado por comer el almuerzo aquí.

Tom hizo una mueca. — ¿Malo?

— Lo peor. No, en serio — dijo Georg, sonriendo. — Sólo me regañaron un poco. Daba vergüenza más que otra cosa. Sólo te aviso para que lo sepas.

— Gracias — respondió Tom, aliviado. — Mierda, no puedo hacer nada bien últimamente.

— No me digas.

Tom negó con la cabeza. — Oh… Oh, uh. No, um… trabajas aquí ¿no?

— Sí, trabajo en la cocina — dijo Georg. — Vengo aquí a fumar.

— ¿En serio? — Tom levantó las cejas, haciendo una nota mental rápida.

— Si. ¿Tú?

— Yo trabajo… en el quinto piso — dijo Tom, rascándose la parte posterior de su cuello. — Friego los pisos.

— Oh, mierda. ¿El quinto? — Georg hizo una mueca. — ¿Cómo es eso?

Tom se encogió de hombros. — Aburrido.

— ¿En serio? — Exhaló Georg lentamente. — Yo llevo el almuerzo allí los fines de semana. Lo odio.

— ¿Por qué?

— Porque… ya sabes. La gente ni siquiera está realmente… ahí.

Tom miró hacia otro lado. — No me había cuenta.

— Hay algunos personajes bastante interesantes allí, sin embargo — dijo Georg. — Conozco a algunos de ellos. Los que se ven más cuerdos.

— Sí — respondió Tom, sintiéndose incómodo. — Hey, será mejor que me vaya.

— Yo también — Georg hizo una pausa — ¿Vendrás aquí de nuevo?

— Probablemente.

— Bien. Fumaremos la próxima vez — dijo Georg, sonriendo. Él sacó un pequeña bolsa de su bolsillo, y Tom agrandó sus ojos. — Sí, es buena. Te deja muy relajado. El quinto piso no parecerá tan malo después de esto.

— ¿Fumas hierba aquí?— Tom se quedó boquiabierto.

— Claro, ¿por qué no? Estoy drogado todo el tiempo.

— Nos vemos — fue todo lo que dijo Tom mientras se alejaba, aturdido. Él solía fumar marihuana con su mejor amigo Andreas, pero tenía miedo de beber incluso una lata de refresco en la lavandería. No podía imaginar estar drogado en el trabajo.

O a lo mejor podía.

— Uno-cinco-siete-cinco — murmuró Tom, dando un golpe. La luz parpadeó roja y le negó el acceso — Mierda. Bien. Uno y cinco-siete-uno — Roja. —Mierda. Cinco-siete-uno…

La luz roja continuó parpadeando, y él maldijo, golpeando la puerta. En ese momento se abrió la puerta y Kaaren estaba allí de pie, de brazos cruzados.

— Tengo un trabajo para ti — dijo como saludo.

Tom sólo gimió.

— Oh, ya basta. Ni siquiera sabes lo que es. — Kaaren rodó los ojos. — ¿Quieres lavar las ventanas?

— Me encantaría.

— Bueno, esto funcionará a la perfección, entonces —dijo Kaaren, aparentemente ignorando la actitud de Tom. — Vamos, te conseguiré todo lo necesario.

Tom la siguió por el pasillo hasta unos grandes ventanales al final. Hizo una mueca, eran más de tres metros de altura.

— Esto es para ti — dijo Kaaren rápidamente, apuntando a las ventanas. — Hay un cubo y un trapo para lavar allí. No te hagas daño.

Tom asintió con la cabeza. — Gracias.

— No hay porqué.

Él la vio alejarse y gimió de nuevo. Su estómago se quejaba en voz alta y él sabía que no podría tener su descanso para comer hasta que terminara con las ventanas. Sacudió la cabeza, se inclinó para recoger el cubo, y se quedó mirando las enormes paneles de vidrio.

Justo cuando estaba a punto de comenzar, vio que alguien se refleja en las ventanas viniendo hacia él.

— ¿Vas a hacer que brillen, también?

Tom miró sobre su hombro. Era el mismo chico del otro día, el pelinegro que hablaba con muñecas. Tom dio un suspiro y se volvió hacia las ventanas.

— Holaaaa..

Tom se concentró en las ventanas y arrastró el paño húmedo sobre uno de los cristales calientes, apretando los dientes. Sintió la presencia del muchacho detrás de él y le preguntó si estaría tan loco como para saber que estaba siendo ignorado o no.

— Los pisos están sucios otra vez — continuó el chico. — Sucio, sucio, sucio. Ah, y el otro tipo los va a limpiar, pero me gusta más cuando lo haces tú, no creo que él realmente se preocupe por que los pisos estén limpios. Tuve que usar zapatos.

El agua jabonosa goteaba por el cristal y Tom la secó con el trapo, atrapando las gotas.

— Y los zapatos son… Bueno, no son tan malo.— El chico tarareaba un poco, una canción que Tom no reconocía. Después de unos minutos de zumbidos, se detuvo y se quedó en silencio un largo rato.

Tom continuó lavando las ventanas, sin atreverse a dar la vuelta. Él no se rindió, pero no me pareció el otro chico fuera a hacerlo, tampoco.

Comenzó a tararear de nuevo, esta vez más fuerte. — Oh, sí. Sé que tu nombre es Tom. Oí a Kaaren hablando de ti.

Los hombros de Tom se tensaron.

— ¿Vienes todos los días? Porque yo no te veo. Veo a ese otro tipo, es como de tu edad. Gustav, creo que ese es su nombre. No es agradable. No me gusta.

— ¿Crees que soy bonito?— Tom finalmente se quebró y se giró. El pelinegro estaba agarrando la muñeca con fuerza y su maquillaje de ojos estaba crudamente corrido alrededor de sus ojos. Llevaba una pequeña camiseta, con el vientre ligeramente expuesto, y Tom vio un tatuaje en forma de estrella asomándose por debajo de sus pantalones de pijama.

El chico sonrió ampliamente. — No lo sé.

— Mierda.— Tom se dio la vuelta, fingiendo que nunca había hablado en absoluto, y se volvió a lavar las ventanas.

— Mierda — repitió el muchacho. — Creo que estás obligados a estar aquí, ¿verdad? ¿Qué hiciste?

— Nada — murmuró Tom.

— Ese chico, Gustav, dijo eso también. Pero luego me enteré de que se metió en problemas porque, umm, algo sobre pintura de spray en un muro. No sé, creo que dijo mierda o joder o algo malo como eso…

— Bill! ¡Ahí estás! — Tom miró sobre su hombro y vio a Kaaren caminando rápidamente hacia ellos.

— Hey, Kaaren — el chico de pelo oscuro, Bill, respondió. — ¿Cómo estás?

— Bill, dejaste tu almuerzo entero. Yo estaba preocupada, y dejaste tus zapatos, también — dijo Kaaren, frunciendo el ceño. — Tienes que decirme cuando te vayas.

— Estaba hablando con Tom — dijo Bill inocentemente.

— ¿En serio? — Kaaren miró a Tom, y Tom se encogió.

— Yo sólo estaba limpiando las ventanas — ofreció.

— Hm. ¿Bill no le está acosando? — Kaaren miró a Bill bruscamente.

— Jesucristo, sólo estaba preguntando algo a Tom — dijo Bill pesadamente.

Tom miró a Bill. Bill estaba agarrando la muñeca con tanta fuerza que sus venas sobresalían.

— Él no estaba…— dijo Tom con voz apagada. — Él no me estaba preguntando nada.

— Cabrón — susurró Bill.

— Bill — dijo Kaaren en un tono de advertencia. — Vamos.

Tiró del brazo de Bill y Bill gritó, mirándole. Él casi había echo caer a la muñeca. — ¿Sabes que tienes que apoyar el cuello del bebé y la cabeza cuando la sostienes? — le espetó.

— Bill…

— Ella es delicada — dijo Bill con altivez. — Tan jodidamente delicada, y casi le haces daño.

— Lo siento —dijo Kaaren amablemente. — No quise hacerle daño…

—Gabi — dijo Bill. — Su nombre es Gabi y ella es una niña muy dulce.

— Está bien.— Kaaren pasó un brazo suavemente alrededor de Bill y lo guió alejándolo, lentamente. — Lo siento, Tom.

— No te preocupes — dijo Tom en voz baja, viendo como se marchaban. Bill miró por encima del hombro y lanzó una brillante sonrisa a Tom. Tom se estremeció de nuevo.

Tenía muchas más ventanas que lavar, y no podía esperar a salir de allí.

&

La madre de Tom, Simone, puso un plato delante de su hijo y Tom asintió con la cabeza, sonriendo agradecido a ella. — Gracias, mamá.

— Cómetelo, se ha enfriado. Esperábamos que llegaras más pronto a casa — dijo Simone puntillosamente.

— Lo siento, yo estaba fregando pisos. Muchos jodidos pisos.

— Tom — Regañó Simone, se sentó a la mesa frente a Tom y suspiró. — Gordon no estará en casa esta noche.

— ¿Ah? — Empujó Tom un gran bocado de carne a su boca. Estaba fría, pero sabía increíble.

— No. Él tiene que trabajar hasta altas horas de la noche. Bueno, por supuesto él estará en casa muy tarde —dijo Simone.

— ¿Así que…?

— Así que, no sé, Tom. Sólo quiero hacerte saber lo que está pasando en la casa. — Simone frunció el ceño. — Ni siquiera estás conectado ahora mismo.

— Estoy muy cansado — dijo Tom, mirando fijamente a su plato. — Lo siento, mamá.

— ¿Te hacen trabajar duro?

— Sí, así es.

— Bien — dijo Simone con firmeza.

— Cristo, mamá — masculló Tom, dejando caer el tenedor en el plato.

— Creo que es apropiado.— Simone pasó su mano por encima de la mesa y acarició una de las rastas de Tom. — Están durando mucho.

— Mm — coincidió Tom.

— Bueno, me voy a la cama. No te quedes despierto toda la noche otra vez. Si te escucho jugando videojuegos, chateando o tu voz después de la medianoche…

— No lo harás.

Simone rodó los ojos y se levantó. — Buenas noches cariño.

— Buenas noches.

Tom miró su cena, de repente ya no tenía hambre.

Continúa…