Guerrero 20

Fic de elvisfan. Traducido por MizukyChan

Capítulo 20

—No confío en ellos, mi Lord.

—Yo tampoco —admitió Gordon—. No completamente —extendió la mano y sujetó el brazo de Tom, para detener su ritmo—. Pero viene aquí bajo bandera de tregua, Tom, así que tú y tus hombres deben permanecer tranquilos.

—Mi Lor…

—Es una orden, Tom —Gordon dio un paso más cerca—. Pero tal vez, deberíamos enviar un vigía al sur… —murmuró.

—Hacia la frontera de Hannover —Tom sonrió de lado—. Después de todo, ellos son nuestros enemigos más cercanos.

—Y si él puede ver a alguien más —Gordon asintió—. Esa información nos podría ser útil.

Tom se acercó a uno de los hombres que le rodeaban, le susurró al oído y luego escudriñó la habitación en busca de Bill, mientras el hombre se marchaba para seguir las órdenes de su capitán. Bill no se había movido de su asiento, miraba nerviosamente su vino, mientras todos los que estaban a su alrededor murmuraban en voz baja, algunos dándole miradas desconfiadas de vez en cuando. Tom les lanzó una mirada furiosa mientras se acercaba, y puso a Bill de pie.

—¿Crees que la gente alguna vez dejará de mirarme cada vez que se menciona a Leipzig? —Preguntó Bill.

Tom arrugó el ceño—. ¿Acaso alguien…?

—Por supuesto que nadie me ha dicho nada al respecto, Tom —lo cortó el pelinegro—. Todos tienen suficiente miedo de lo que harías si lo hicieran. Pero la gente de aquí me mira como si hubieras traído un espía a casa.

Tom suspiró, acercando a Bill y envolviéndolo con sus brazos—. Nadie podría verte como un lobo entre las ovejas, Bill.

Bill bufó, permitiendo brevemente que Tom acariciara con la nariz la piel de su cuello—. ¿Qué crees que está haciendo aquí?

—No hay duda que nos dará un ultimátum —respondió el rastudo—. Tal vez me ofrezca un soborno para dejarte ir.

—Hablo en serio, Tom.

—Hablo muy en serio —Tom sonrió coqueto—. Tengo curiosidad por cuánto me ofrecerá.

Bill se detuvo, mordiéndose el labio—. Esto podría significar otra…

—Podría —admitió Tom—. Pero por ahora, veremos qué tiene que decir.

Tomó la mano de Bill y empezó a guiarlo hacia la cabecera de la mesa cuando oyeron las pisadas de los cascos de caballos afuera. Bill lo detuvo, con los ojos muy abiertos y nerviosos.

—No creo poder enfrentar a mi padre, Tom.

Tom deslizó una mano por su nuca y juntó las cabezas—. No lo vas a enfrentar solo, amor.

Ellos estaban junto a Gordon, la mano de Bill firmemente sostenida por la de Tom, cuando cuatro soldados de Leipzig entraron en el pasillo. Siguiéndolos por detrás estaba la última persona que se esperaba ver.

—¿Andreas? —Preguntó Bill en voz baja—. Pensé que el guardia había dicho que venía mi padre.

Tom y Gordon compartieron una mirada de comprensión cuando un Andreas muy diferente se acercó. La arrogancia, presunción y soberbia del cruel joven que había llegado al castillo apenas una semana antes, había desaparecido.

—Pareces sorprendido de verme, hermano —dijo Andreas, mientras se detenía delante de la mesa—. Supongo que esperabas ver a nuestro padre.

Bill asintió—. Sí.

—Me temo que no será posible —Andreas hizo una pausa, y Bill pudo ver como apretaba su mandíbula—. Nuestro padre fue asesinado en la reciente batalla.

Bill abrió mucho los ojos y pudo sentir que Tom le apretaba la mano.

—Mis condolencias, Lord Kaulitz —respondió Gordon, haciendo una seña a una mujer que servía en las cercanías para que diera a sus invitados algo de vino—. Estoy seguro de que su hermano le agradece que venga personalmente a entregar las noticias.

Andreas inclinó la cabeza como agradecimiento—. Esa es una de las razones por las que estoy aquí —respondió—. También me gustaría hablar con usted en privado, Lord Trumper, si está dispuesto a escuchar lo que he venido a decir —miró a su hermano menor—. Quizás mi hermano y su capitán también puedan unirse a nosotros.

Bill asintió lentamente, su cabeza todavía se sentía pesada después del anuncio de su hermano. Él y Tom giraron para seguir a Gordon arriba, a su estudio privado, y apenas notó cuando Tom soltó brevemente su mano. Tom se aproximó a dos de los soldados que estaban cerca.

—Dos de ustedes fuera del estudio de Lord Trumper y dos en el pasaje —murmuró el rastudo—. Si algo le sucede a Lord Trumper, Lord Kaulitz no deja vivo este castillo. ¿Entienden?

Los soldados asintieron—. Sí, capitán.

Tom giró y vio a Bill mirándolo con los ojos muy abiertos, mientras se volvía hacia las escaleras.

&

Los cuatro hombres esperaron en silencio mientras un criado les servía vino antes de salir rápidamente de la habitación.

—¿Cómo murió? —Preguntó Bill en voz baja, una vez que estuvieron a solas.

—Por un hacha bien colocada —respondió Andreas, mucho más calmado que cuando se fue—. Fue un golpe en la cabeza. Lo más probable es que muriera antes de tocar el suelo.

—Supongo que eso explica su repentina retirada de la batalla —concluyó Gordon.

—No le habría dolido —continuó el rubio, viendo a su hermano menor asentir con la cabeza—. Bill, lamento… que tuvieras que enterarte de esta manera y que no pudieras decirle adiós, pero conoces nuestra tradición.

—Tenía que haber sido enterrado antes del segundo amanecer después de que cayó —respondió Bill—. Lo entiendo.

Sintiendo todos los ojos en él, Andreas rápidamente drenó su copa.

—Siento que también debo disculparme con usted, Lord Trumper, y contigo, Tom, por mi… comportamiento la última vez que estuve aquí. Estuve aquí por orden de mi padre —explicó—. Estaba dispuesto a ir a la guerra… y desgarrar más a este país, simplemente porque Bill no se casaría con el hombre que él escogió para él. Mi padre murió por esa creencia —lentamente apretó los puños—. Y estaba equivocado. La gente de este país ha luchado durante años, por poder, por control —giró hacia Gordon con una mirada suplicante—. Tu pueblo no era nuestro enemigo, mi Lord. La muerte y destrucción podrían haberse evitado, y siento no haber podido hacer que eso sucediera.

Gordon se detuvo un momento, su sorpresa era evidente—. Estoy feliz de aceptar tus disculpas, mi Lord —respondió—. Aunque no es necesario. La decisión no fue tuya.

—Y debo disculparme con su capitán —Andreas giró para encontrarse con un Tom, igual de sorprendido—. Tú, no eres insignificante, Tom —dijo—. Has guiado un ejército la victoria, nada más ni nada menos, que contra el noble más poderoso de este país. Luchas por lo que te es querido, así que estoy muy agradecido de que mi hermano te tenga —contuvo una sonrisa cuando vio el asombro en los ojos de Tom y de su hermano—. Entiendo que todo lo que estoy diciendo viene como una sorpresa —admitió—. Por favor, crean que mi repentino… cambio de corazón es completamente genuino —volvió a girar hacia Gordon—. Que es de lo que he venido a hablarte, mi Lord.

Presintiendo que necesitaban más privacidad, Gordon excusó a Tom y a Bill de la habitación. Bill miró nerviosamente a los soldados que esperaban afuera mientras pasaban.

—Entonces —Gordon se sentó frente a la gran chimenea de mármol y señaló a la silla frente a él—. ¿Qué es tan importante, que no pudo enviar un mensajero, mi Lord?

—He venido a hablarte de paz, Lord Trumper —respondió Andreas—. Entre nosotros y toda Germania.

&

Bill se sentó en el borde de la cama, con la cabeza gacha y las manos jugueteando en su regazo.

—No estoy muy seguro de cómo sentirme, Tom —miró al hombre que descansaba contra las almohadas de la cama—. ¿Es tan malo? Apenas éramos cercanos, pero él seguía siendo mi padre —arrugó el ceño—. ¿No debería estar al menos un poco triste, por el hecho de que esté muerto?

—Creo que el hecho de que te sientas mal por no sentirte peor es suficiente —respondió el rastudo.

—Si mi madre muriera, estaría triste —balbuceó el pelinegro—. Si Natalie muriera, estaría devastado.

—No creo que debas pensar en ello, amor. No te hace bien —Tom se estiró buscando la mano de Bill—. Ven a la cama.

Con un suspiro pesado, Bill se arrastró a través de la cama y se deslizó por debajo de la pesada manta que cubría la ropa blanca. Se recostó cerca de Tom, con el brazo sobre su estómago, mientras el rastudo deslizaba un brazo alrededor de sus hombros.

—¿Crees que el plan de Andreas funcionará, Tom? —Se preguntó después de dar un bostezo.

—Ciertamente es un plan ambicioso —Tom suspiró—. Una reunión de todos los nobles, un tratado de paz…

—Un nuevo rey —agregó el pelinegro.

—Supongo que cualquier cosa es posible —Tom hizo una pausa, su pulgar frotó la suave piel del chico—. Bill, siento lo que dije. Sobre tu hermano.

—No, no lo sientes —respondió con calma—. Tienes que pensar en Lord Trumper antes que nada, antes que nadie. Entiendo eso. Matarías a Andreas justo enfrente de mí si tuvieras que hacerlo.

Tom cerró los ojos y dejó salir un hondo suspiro—. Si tuviera que hacerlo.

—¿Me matarías?

Los ojos de Tom se abrieron grandemente—. ¿Por qué siquiera piensas en eso?

—Pudiste ordenar la ejecución de mi hermano con tanta facilidad —Bill se alzó de hombros—. La mía, probablemente, sería igual de fácil para ti.

—Tu vida significa mucho más para mí que la de tu hermano, Bill.

—Eso no responde mi pregunta —Bill inclinó la cabeza, mirando a Tom a los ojos—. Si descubriste que era… no sé, un espía de mi padre, y te había estado mintiendo todo este tiempo, ¿lo harías?

—Bill, Lord Trumper sólo te desterraría si…

—¿Y si él lo ordenara, Tom? —Bill lo interrumpió con voz seria—. Si no tuvieras opción, ¿lo harías?

Tom no pudo responder de inmediato. Se quedó quieto, mirando el toldo de roble sobre la cama. Bill se volvió hacia el lado opuesto de la cama. Tom suspiró, volviéndose para deslizar un brazo alrededor de la cintura de Bill, oliendo su pelo de ébano.

—Si no tuviera elección, no te dejaría vivir —admitió finalmente—. Pero no podría vivir un momento sin ti.

& Continuará &

Al menos Tom ha sido honesto al final, es un soldado y capitán del ejército, tendría que matar a Bill, pero no podría vivir después de ello… ¿Creen que pase eso en el futuro?, todavía quedan algunos capítulos, ¿o fue sólo una frase lanzada al azar? Tendrán que seguir leyendo para averiguarlo. Gracias por seguir apoyando la traducción.